1 00:00:06,049 --> 00:00:08,008 [ο ασανσέρ χτυπά] 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,750 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Καλημέρα. Ρέντικ/Λόκχαρτ. 3 00:00:11,881 --> 00:00:13,230 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 4 00:00:13,361 --> 00:00:15,232 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,539 -Καλημέρα. -Καλημέρα. Ρέντικ/Λόκχαρτ. 6 00:00:17,669 --> 00:00:19,889 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,979 -[Η κουβέντα συνεχίζεται] -[Τηλέφωνα χτυπούν] 8 00:00:27,244 --> 00:00:29,855 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 9 00:00:29,986 --> 00:00:31,466 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Καλημέρα. Ρέντικ/Λόκχαρτ. 10 00:00:31,596 --> 00:00:32,728 Παρακαλώ κρατήστε. 11 00:00:32,858 --> 00:00:34,643 -Είμαι έτοιμος. -ΑΝΤΡΑΣ: Α, υπέροχα, υπέροχα. 12 00:00:36,471 --> 00:00:39,648 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Καλημέρα. Ρέντικ/Λόκχαρτ. 13 00:00:50,876 --> 00:00:52,878 -[δυνατή σύγκρουση, θρυμματισμός γυαλιού] -[αναπνευστικά] 14 00:00:53,879 --> 00:00:55,881 αξιολύπητος. 15 00:00:56,012 --> 00:00:59,233 Σηκώνομαι. Αυτές οι θέσεις είναι για πελάτες! 16 00:01:00,364 --> 00:01:01,974 Είμαι πελάτης. 17 00:01:02,105 --> 00:01:03,802 είμαι. Είμαι - είμαι πελάτης. 18 00:01:03,933 --> 00:01:05,108 Λάθος μου. 19 00:01:05,239 --> 00:01:06,892 Φαίνεσαι τόσο νέος, 20 00:01:07,023 --> 00:01:09,112 Νόμιζα ότι ήσουν ένας από τους νέους συνεργάτες μας. 21 00:01:09,243 --> 00:01:11,462 [γέλια] Οι υπόλοιποι... 22 00:01:11,593 --> 00:01:13,203 πάμε. 23 00:01:15,814 --> 00:01:17,729 Αυτός είναι ο εκτελεστικός όροφος. 24 00:01:17,860 --> 00:01:20,689 Θα έρθετε μόνο εδώ αν προσκληθούν. 25 00:01:20,819 --> 00:01:23,213 Αυτοί είναι οι εταίροι αίθουσα συνεδριάσεων και αυτά... 26 00:01:23,344 --> 00:01:25,085 -[επικαλυπτόμενες φωνές] - Αυτοί είναι οι συνεργάτες. 27 00:01:25,215 --> 00:01:26,738 Αυτή η σκάλα εδώ πέρα, 28 00:01:26,869 --> 00:01:30,655 οδηγεί στα γραφεία του STR Laurie, 29 00:01:30,786 --> 00:01:32,744 τα γραφεία μου. 30 00:01:32,875 --> 00:01:35,878 Είναι εκτός ορίων σε συνεργάτες εκτός εάν προσκληθούν, 31 00:01:36,008 --> 00:01:38,663 και δεν θα σε προσκαλέσουν. 32 00:01:40,187 --> 00:01:41,188 Αυτό είναι σωστό. 33 00:01:42,406 --> 00:01:42,450 Το αφήνουν παίζεις δικηγόρο, Μαρίσα. 34 00:01:42,928 --> 00:01:44,104 Τι ωραία. 35 00:01:44,234 --> 00:01:46,062 [ήσυχα]: Γαμημένο τσίμπημα. 36 00:01:46,193 --> 00:01:48,195 - Αυτός είναι κάποιος από το HR... -Τζένι Κλέι. Γειά σου. 37 00:01:48,325 --> 00:01:50,588 Θα αναλάβει από εδώ. 38 00:01:50,719 --> 00:01:52,460 Οποιαδήποτε ερώτηση, ρώτα την. 39 00:01:52,590 --> 00:01:54,375 Καλώς ήρθατε στο Reddick/Lockhart και Συνεργάτες. 40 00:01:54,505 --> 00:01:56,681 Γιατί δεν κατεβαίνουμε κάτω, και θα γνωριστούμε καλύτερα. 41 00:01:56,812 --> 00:01:59,902 -Αυτό δεν είναι απάντηση. - Ο Adrian ίδρυσε αυτήν την εταιρεία. 42 00:02:00,032 --> 00:02:01,425 Δεν αντικαθίσταται εύκολα. 43 00:02:01,556 --> 00:02:03,123 ΝΤΑΝΙΕΛ: Κανείς εδώ δεν προσπαθεί να τον αντικαταστήσει. 44 00:02:03,253 --> 00:02:04,907 Αλλά κάποιοι από εμάς είναι περισσότεροι παρά έτοιμος να προχωρήσει 45 00:02:06,735 --> 00:02:07,431 -σε μια εταιρική σχέση ονόματος... -Λοιπόν, εξετάζουμε κάθε επιλογή. 46 00:02:08,998 --> 00:02:09,433 Θα ήθελα να καταλάβω το νέα ηγετική δομή εδώ. 47 00:02:11,043 --> 00:02:12,088 Ναι, η Νταϊάν κι εγώ είμαστε θα διευθύνουμε την εταιρεία μαζί, 48 00:02:12,219 --> 00:02:13,611 προς το παρόν. 49 00:02:13,742 --> 00:02:15,483 ΜΠΑΡΥ: Μόνο εσείς οι δύο; 50 00:02:15,613 --> 00:02:18,007 Διοικείται μια μαύρη εταιρεία από μια λευκή γυναίκα; 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,835 Λοιπόν, δεν το τρέχω μόνος μου. εννοώ, 52 00:02:19,965 --> 00:02:21,663 Είμαι-είμαι εδώ για να βοηθήσω τη Λιζ. 53 00:02:21,793 --> 00:02:24,318 ΝΤΑΝΙΕΛ: Αλήθεια; Επειδή χρειάζεται βοήθεια; 54 00:02:26,581 --> 00:02:28,583 Καθώς το περνάμε αυτό, Θέλω να πάρουν όλοι λίγο, 55 00:02:28,713 --> 00:02:31,020 τόσο πολύ ή όσο λίγο θέλεις. 56 00:02:33,196 --> 00:02:35,677 Αύριο, θα συναντηθείτε τους άμεσους προϊσταμένους σας 57 00:02:35,807 --> 00:02:37,287 εδώ στο Reddick και στο Lockhart. 58 00:02:37,418 --> 00:02:41,509 Επίσης, φροντίστε να έχετε μαζί σας δύο αντίγραφα Ι.Δ. μαζί σου, 59 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 όπως θα απαιτηθούν 60 00:02:43,293 --> 00:02:44,381 για να ολοκληρωθεί τα έγγραφα ενσωμάτωσής σας. 61 00:02:44,512 --> 00:02:46,078 Θα έχετε μια συνάντηση με το HR... 62 00:02:46,209 --> 00:02:47,384 [ψιθυρίζοντας]: Είναι παγοθραυστικό. 63 00:02:47,515 --> 00:02:48,559 Για κάθε τετράγωνο που παίρνετε, 64 00:02:49,778 --> 00:02:51,040 πρέπει να πεις ένα μυστικό για τον εαυτό σου. 65 00:02:51,171 --> 00:02:52,607 ΤΖΕΝΗ: Καλό. 66 00:02:52,737 --> 00:02:55,087 Τώρα, θα πάμε γύρω, συστηθείς, 67 00:02:55,218 --> 00:02:56,611 και για κάθε τετράγωνο από χαρτί υγείας, 68 00:02:56,741 --> 00:02:58,874 πρέπει να πεις ένα προσωπικό πράγμα για τον εαυτό σας. 69 00:02:59,004 --> 00:03:01,006 [σκόρπιο βογγητό] 70 00:03:01,137 --> 00:03:02,312 Φυσικά, υπάρχει θα γίνει συζήτηση. 71 00:03:02,443 --> 00:03:03,835 Αυτή είναι η συζήτηση; Γιατί νιώθω σαν 72 00:03:03,966 --> 00:03:05,794 είστε μόνο οι δυο σας, λέγοντάς μας τι είναι τι. 73 00:03:05,924 --> 00:03:07,143 Εντάξει, σε ακούμε, 74 00:03:07,274 --> 00:03:09,101 και πάμε για να επιστρέψω σε σένα. υπόσχομαι. 75 00:03:09,232 --> 00:03:12,192 Αλλά αυτή τη στιγμή, η προτεραιότητά μας είναι πρόσληψη ανώτερου συνεργάτη. 76 00:03:12,322 --> 00:03:13,628 ΝΤΑΝΙΕΛ: Δεν είμαι πεπεισμένος ότι χρειαζόμαστε ένα. 77 00:03:13,758 --> 00:03:14,759 DIANE: Λοιπόν, ο Lucca ήταν ένας από τους καλύτερους μας. 78 00:03:15,934 --> 00:03:16,544 Και χρειαζόμαστε κάποιον με πραγματική εμπειρία 79 00:03:16,674 --> 00:03:18,372 να αναλάβει τον φόρτο των υποθέσεων της. 80 00:03:18,502 --> 00:03:20,809 Εκτός αν κάποιος από εσάς θα ήθελα να ανεβάσω 81 00:03:20,939 --> 00:03:22,724 και να αναλάβει το οικογενειακό δίκαιο. 82 00:03:22,854 --> 00:03:26,293 Α-χα. Αυτό σκέφτηκα. 83 00:03:26,423 --> 00:03:27,772 Γνωρίζετε τον Omar Peters; 84 00:03:27,903 --> 00:03:28,860 Δεν το κάνω. 85 00:03:28,991 --> 00:03:29,905 Είναι πολύ καλός κυνηγός κεφαλών. 86 00:03:30,993 --> 00:03:31,559 Νομίζω ότι θα πάρω κοιτάζει, 87 00:03:32,821 --> 00:03:33,387 -αν-αν είναι εντάξει με σένα. - Καλό ακούγεται. 88 00:03:34,736 --> 00:03:35,127 DAVID: Κοιτάξτε εσείς οι δύο που εργάζεστε κλειστά. 89 00:03:36,041 --> 00:03:36,912 LIZ: Τι χρειάζεσαι, Ντέιβιντ; 90 00:03:38,174 --> 00:03:39,044 Ποιος από εσάς παίρνει Το γραφείο του Boseman; 91 00:03:40,437 --> 00:03:41,873 Εμείς... δεν το είχαμε συζητήσει. 92 00:03:42,004 --> 00:03:45,094 Λοιπόν, συζητήστε. Η γωνία Το γραφείο δεν μπορεί απλά να είναι άδειο. 93 00:03:45,225 --> 00:03:46,574 Μοιάζει με αποτυχία. 94 00:03:46,704 --> 00:03:48,358 Παρασκευή. 95 00:03:48,489 --> 00:03:50,186 Πες μας μέχρι την Παρασκευή. 96 00:03:50,317 --> 00:03:52,884 Και υπάρχουν νέες προσλήψεις αναμένοντας εντολές πορείας. 97 00:03:54,364 --> 00:03:56,323 Έχω μια συνάντηση πελατών. Θα συζητήσουμε. 98 00:03:56,453 --> 00:03:58,412 Ναι. 99 00:04:00,283 --> 00:04:04,200 Marissa Gold, αρχικά από το Σικάγο. Σικάγο-Κεντ. 100 00:04:04,331 --> 00:04:06,333 Είμαι πρωτοετής δικηγορική κλινική. 101 00:04:06,463 --> 00:04:07,377 Και τα μυστικά σου; 102 00:04:07,508 --> 00:04:08,465 Μυστικό. 103 00:04:08,596 --> 00:04:11,120 Ήμουν παντρεμένος με έναν μίμο, 104 00:04:11,251 --> 00:04:13,992 αλλά δεν τα κατάφερε, οπότε... 105 00:04:17,039 --> 00:04:18,170 Ευχαριστώ, Μαρίσα. 106 00:04:18,301 --> 00:04:20,521 [ψίθυροι]: Συνήθως απλώς φτιάχνω σκατά. 107 00:04:21,522 --> 00:04:23,132 -ΤΖΕΝΗ: Κάρμεν; -[καθαρίζει το λαιμό] 108 00:04:23,263 --> 00:04:25,395 Κάρμεν Μόγιο. 109 00:04:25,526 --> 00:04:27,441 Victorville, Καλιφόρνια. 110 00:04:27,571 --> 00:04:29,181 Χμμ. Και τα μυστικά σου; 111 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 Μυστικό. 112 00:04:31,227 --> 00:04:32,315 Μισώ τα παιχνίδια. 113 00:04:33,664 --> 00:04:34,796 -[χτυπήστε την πόρτα] -ΛΙΖ: Γεια. Πρέπει να διακόψω. 114 00:04:34,926 --> 00:04:36,319 Γεια σε όλους. Μπορείτε να κρατήσετε τις θέσεις σας. 115 00:04:37,929 --> 00:04:38,930 ΤΖΕΝΗ: Αυτή είναι η Λιζ Ρέντικ, ένας από τους δύο επώνυμους συνεργάτες μας. 116 00:04:39,061 --> 00:04:40,323 Εμ, είμαστε όλοι θα έχω μια ευκαιρία 117 00:04:40,454 --> 00:04:42,282 να γνωριστούμε λίγο αργότερα, 118 00:04:42,412 --> 00:04:45,720 και όλοι θα έχει μέντορα. 119 00:04:45,850 --> 00:04:48,113 Γεια σου. Γεια. 120 00:04:48,244 --> 00:04:51,813 Εντάξει, αλλά σήμερα είμαστε εκπλήρωση της συντήρησης του πελάτη. 121 00:04:51,943 --> 00:04:54,206 Κάνουμε τακτικά check in με τους πιο πολύτιμους πελάτες μας. 122 00:04:54,337 --> 00:04:56,861 Και έτσι, πάω να τηλεφωνήσω τα ονόματά τους σε αυτή τη λίστα, 123 00:04:56,992 --> 00:04:58,950 και αν κάποιος από εσάς νιώθει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, 124 00:04:59,081 --> 00:05:00,038 απλά ενημερώστε με. 125 00:05:01,170 --> 00:05:02,345 Τζέιμς Ρόθμπεργκ, Ανάπτυξη Adell... 126 00:05:03,781 --> 00:05:05,305 [γέλια] Υποθέτω ότι το έχουμε κάνει όλοι άκουσαν για αυτόν. Εντάξει. 127 00:05:05,435 --> 00:05:06,654 Εσείς. Καλά; 128 00:05:08,046 --> 00:05:09,047 Θα πας να βρεις Συνεργάτης Madeline Gilford, 129 00:05:09,178 --> 00:05:10,527 και θα σε επιβλέπει. 130 00:05:10,658 --> 00:05:12,703 Στη συνέχεια, ο Bobby Lafarge, 131 00:05:12,834 --> 00:05:14,488 Τα κεντρικά γραφεία της CFL... [γέλια] 132 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 Εντάξει. Εσείς. 133 00:05:16,446 --> 00:05:18,579 Θέλω να πας να βρεις συνεργάτης John Wilson. 134 00:05:18,709 --> 00:05:22,365 Και ο Όσκαρ Ρίβι, Σωφρονιστικό Κέντρο Menard. 135 00:05:25,237 --> 00:05:27,588 Υποθέτω ότι όλοι τον έχουμε ακούσει. 136 00:05:27,718 --> 00:05:29,851 Το Menard είναι η μέγιστη ασφάλεια. 137 00:05:29,981 --> 00:05:31,940 Θα είστε πολύ καλά προστατευμένοι. 138 00:05:33,420 --> 00:05:35,465 Καλός. Καλό, καλό. Θα δουλεύεις 139 00:05:35,596 --> 00:05:37,119 με τον συνεργάτη Barry Poe. 140 00:05:37,249 --> 00:05:39,643 Καλά; Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 141 00:05:41,645 --> 00:05:43,908 DIANE: Γιατί σας εστάλη η κλήση; 142 00:05:44,039 --> 00:05:46,346 ΤΟΝΙ: Δεν ξέρω. Είναι άσχημα νέα; 143 00:05:46,476 --> 00:05:48,478 Ω. Όχι, όχι απαραίτητα. 144 00:05:48,609 --> 00:05:51,307 Θα-θα παλέψω το ίδιο υπόθεση σε δύο διαφορετικά δικαστήρια. 145 00:05:51,438 --> 00:05:54,571 μμ. Αλλά αυτή η υπόθεση έχει μόνο ένα ενάγων, οπότε αν κερδίσουμε, 146 00:05:54,702 --> 00:05:57,357 δημιουργεί ένα χρήσιμο προηγούμενο για τη μεγάλη υπόθεση. 147 00:05:57,487 --> 00:06:00,577 Και αν όλοι οι ενάγοντες δεν μπορώ καν να συμφωνήσω για έναν χώρο, 148 00:06:00,708 --> 00:06:02,144 Λοιπόν, αυτό είναι καλό για εμάς. 149 00:06:02,274 --> 00:06:04,755 Το μόνο που έκανα ήταν να τα διδάξω αυτά τα παιδιά των ανθρώπων κατά τη διάρκεια του COVID. 150 00:06:04,886 --> 00:06:06,104 -[χτυπήστε την πόρτα] -Καμία καλή πράξη... 151 00:06:06,235 --> 00:06:07,889 Χμ, αυτή είναι η Φοίβη. 152 00:06:08,019 --> 00:06:09,412 Είναι μια από τις συνεργάτες μου. 153 00:06:10,631 --> 00:06:11,806 -Γεια σας, κυρία Χέτζερ. -Γεια. 154 00:06:11,936 --> 00:06:14,156 DIANE: Θα πάει μαζί σου στο δικαστήριο σήμερα. 155 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 Φοίβη, έχει 11:00 π.μ. με τον δικαστή Wackner. 156 00:06:16,767 --> 00:06:19,466 -Μα δεν πρέπει να πας, Νταϊάν; -Α, είναι απλώς μια τυπικότητα. 157 00:06:19,596 --> 00:06:21,990 Πρέπει να μείνω εδώ και δουλέψτε για τη σύνθεσή σας. 158 00:06:22,120 --> 00:06:23,600 σε διαβεβαιώνω, είστε σε καλά χέρια, κυρία. 159 00:06:23,731 --> 00:06:25,341 Α, και είναι η Μαρίσα. 160 00:06:25,472 --> 00:06:28,213 Θυμάμαι; Εκείνη ερεύνησε η περίπτωσή σας πέρυσι. 161 00:06:28,344 --> 00:06:29,563 Μαρίσα; 162 00:06:29,693 --> 00:06:32,783 Χρειαζόμαστε μια συνέχεια για την υπόθεση του Toni Hedger. 163 00:06:32,914 --> 00:06:34,698 Πραγματικά, Πρέπει να διαφωνήσω για μια συνέχεια; 164 00:06:34,829 --> 00:06:39,050 Όχι. Μπορείτε να συνοδεύσετε τη Φοίβη που θα υποστηρίξει μια συνέχεια, 165 00:06:39,181 --> 00:06:40,835 και φτάνεις να κρατήστε το χέρι του πελάτη. 166 00:06:40,965 --> 00:06:42,140 Καλά; 167 00:06:42,271 --> 00:06:43,228 Καλά. 168 00:06:45,753 --> 00:06:47,407 [βουίζει κλειδαριά] 169 00:06:55,371 --> 00:06:56,416 Κάρμεν, σωστά; 170 00:06:56,546 --> 00:06:58,243 Δεν σε θέλω να τρομοκρατηθεί. 171 00:06:58,374 --> 00:06:59,244 Μπορεί να αισθανθεί φόβο. 172 00:06:59,375 --> 00:07:00,637 Έχουμε μισή ώρα, 173 00:07:00,768 --> 00:07:02,770 αλλά δεν χρειαζόμαστε περισσότερο από δέκα λεπτά. 174 00:07:02,900 --> 00:07:04,424 Θα υπάρχει μεταφραστής στο δωμάτιο. 175 00:07:04,554 --> 00:07:06,948 Η Rivi θα μας ενημερώσει τα παράπονά του. 176 00:07:07,078 --> 00:07:08,384 Ακούμε. 177 00:07:08,515 --> 00:07:10,604 Δεν δεσμευόμαστε ποτέ. 178 00:07:10,734 --> 00:07:13,345 -Κρατάς σημειώσεις; -Ναί. 179 00:07:13,476 --> 00:07:15,783 Βασικά δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για αυτόν. 180 00:07:15,913 --> 00:07:17,698 Είναι περισσότερο σαν μια συνεδρία εξαερισμού. 181 00:07:17,828 --> 00:07:20,831 Δεν υπάρχει ανάγκη για να μιλήσεις καθόλου. 182 00:07:20,962 --> 00:07:22,877 -ΦΥΛΑΚΑΣ: Εντάξει. Είναι έτοιμος. -Κάτσε, άκου, φύγε. 183 00:07:23,007 --> 00:07:25,096 -ΦΡΟΥΡΟΣ: Αλλά η ταυτότητά σου. έχει λήξει. -Τι; 184 00:07:25,227 --> 00:07:26,184 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 185 00:07:27,316 --> 00:07:28,448 Η άδεια σας έληξε, πριν από τρεις εβδομάδες. 186 00:07:28,578 --> 00:07:30,406 Δεν μπόρεσα να το ανανεώσω κατά τη διάρκεια της πανδημίας. 187 00:07:30,537 --> 00:07:32,800 -Δεν μπορείς απλά... - Όχι. 188 00:07:33,931 --> 00:07:35,150 Μπορώ να το κάνω αυτό. 189 00:07:35,280 --> 00:07:37,413 Όχι μόνος δεν μπορείς. 190 00:07:37,544 --> 00:07:39,807 Καθίζω. Ακούω. Αδεια. 191 00:07:39,937 --> 00:07:41,548 Μπορώ να το κάνω αυτό. 192 00:07:42,592 --> 00:07:43,985 [βουίζει κλειδαριά] 193 00:07:46,944 --> 00:07:48,903 Νομίζω ότι έχουμε χαθεί. 194 00:07:49,033 --> 00:07:50,252 Γεια, Gage. 195 00:07:50,382 --> 00:07:52,515 Σε ποιο δικαστήριο βρίσκεται ο δικαστής Wackner; 196 00:07:52,646 --> 00:07:54,169 -Κρίνε ποια; - Wackner. 197 00:07:54,299 --> 00:07:55,387 9ο Σιρκουί; 198 00:07:55,518 --> 00:07:57,651 Ναι. έχουμε κλήση στις 11:00 π.μ. 199 00:07:57,781 --> 00:07:59,348 Δεν υπάρχει δικαστής Βάκνερ εδώ. 200 00:08:00,349 --> 00:08:02,569 -[αναστεναγμοί] -Τι κάνεις; 201 00:08:02,699 --> 00:08:04,179 Ζητώντας οδηγίες. 202 00:08:04,309 --> 00:08:05,963 Ναι. 203 00:08:06,094 --> 00:08:09,358 The 9th Circuit, Δικαστήριο 305, 11:00 π.μ., δικαστής Wackner. 204 00:08:12,230 --> 00:08:14,494 -[γέλια] -Τι; 205 00:08:14,624 --> 00:08:16,496 Ματιά. Δεν είναι το 9ο Σιρκουί. 206 00:08:16,626 --> 00:08:18,715 Είναι τα εννιά και κύκλωμα τριών τετάρτων. 207 00:08:20,369 --> 00:08:22,502 Ω, έλα. 208 00:08:22,632 --> 00:08:24,504 Είναι ένα αστείο του Χάρι Πότερ. 209 00:08:24,634 --> 00:08:26,549 Ναι, το καταλαβαίνω. Αστείος. 210 00:08:26,680 --> 00:08:30,074 Καταδίωξη αγριόχηνας. Ώρα να πάω σπίτι. 211 00:08:30,205 --> 00:08:33,513 Λοιπόν, πιστεύουμε ότι αυτό είναι το ο ενάγων απλώς μπλέκει μαζί μας; 212 00:08:33,643 --> 00:08:35,732 Δεν είμαι σίγουρη, κυρία. Αλλά θα τηλεφωνήσουμε αμέσως. 213 00:08:35,863 --> 00:08:37,821 -Περιμένετε. -Τι; 214 00:08:40,302 --> 00:08:43,131 Τι είναι αυτό, κυνήγι θησαυρού; 215 00:08:44,785 --> 00:08:46,787 ♪ 216 00:08:51,531 --> 00:08:53,576 Αυτό δεν είναι σωστό. 217 00:08:53,707 --> 00:08:54,664 Γεια σου. 218 00:08:54,795 --> 00:08:57,624 Περιμένετε. Παίρνω τηλέφωνο την Νταϊάν. 219 00:08:57,754 --> 00:08:59,930 Έχουμε μια κλήση στις 11:00. Αργήσαμε πέντε λεπτά. 220 00:09:00,061 --> 00:09:01,715 Δεν πάω από αυτό το δρομάκι σε κάποιο κρυφό δικαστήριο. 221 00:09:01,845 --> 00:09:03,717 Καλά. Θα το τσεκάρω και σε καλώ. 222 00:09:10,811 --> 00:09:12,160 Τώρα πού; 223 00:09:12,290 --> 00:09:14,379 Δεν ξέρω. Τι συμβαίνει στον Χάρι Πότερ; 224 00:09:14,510 --> 00:09:18,035 Τρέχουν το καρότσι τους σε ένα φράγμα ή κάτι τέτοιο, 225 00:09:18,166 --> 00:09:19,646 και περνούν. 226 00:09:19,776 --> 00:09:21,343 Εντάξει, άρα ένα εμπόδιο. 227 00:09:21,473 --> 00:09:23,301 Ψάχνουμε για ένα φράγμα. 228 00:09:30,047 --> 00:09:33,485 Νιώθω ότι πρέπει αφήστε ψίχουλα ψωμιού ή κάτι τέτοιο. 229 00:09:46,150 --> 00:09:47,456 Εννιά και τρία τέταρτα; 230 00:09:47,587 --> 00:09:49,763 Ε, ναι... 231 00:09:49,893 --> 00:09:51,765 Από εκεί. 232 00:09:57,901 --> 00:09:59,773 Ευχαριστώ. 233 00:09:59,903 --> 00:10:01,731 [φωνάζοντας από απόσταση] 234 00:10:01,862 --> 00:10:03,385 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε! 235 00:10:03,515 --> 00:10:05,387 Συμφωνήσαμε για δύο λεπτά. Είχες δύο λεπτά. 236 00:10:05,517 --> 00:10:07,607 -Και αυτό είναι. Δεν υπάρχει άλλο. -ΑΝΤΡΑΣ 2: Όχι, όχι, όχι. Υπομονή. 237 00:10:07,737 --> 00:10:09,957 WACKNER: Σταμάτα. Στάση. Στάση. Θέλω μόνο ένα άτομο να μιλάει τη φορά. 238 00:10:10,087 --> 00:10:12,437 ΑΝΤΡΑΣ: Αξιότιμε, είπατε ότι είχα δύο αδιάκοπα λεπτά για να μιλήσω. 239 00:10:12,568 --> 00:10:13,917 ΑΝΤΡΑΣ 2: Και είχε δύο λεπτά, τα χρονομέτρησα. 240 00:10:14,048 --> 00:10:15,789 -30 δευτερόλεπτα ακόμη. -Καλά. Σταματήστε το. Σταματήστε το. 241 00:10:15,919 --> 00:10:18,574 Πώς σπάμε την ισοπαλία; Ερχομαι. 242 00:10:18,705 --> 00:10:20,532 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ένα, δύο, τρία. 243 00:10:20,663 --> 00:10:21,795 Ωραία, κουνήστε το ψαλίδι. 244 00:10:21,925 --> 00:10:23,231 Γίνονται τα τελικά επιχειρήματα. 245 00:10:23,361 --> 00:10:25,146 Δώσε μου περίπου δέκα λεπτά. Θα πάρω απόφαση. 246 00:10:25,276 --> 00:10:27,975 Κάντε ένα διάλειμμα. Είσαι η 11:00 μου; 247 00:10:28,105 --> 00:10:30,151 Ε, δεν ξέρω. Έχουμε μια κλήση. 248 00:10:30,281 --> 00:10:31,543 Έλα μέσα, άργησες. 249 00:10:31,674 --> 00:10:33,633 Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι πραγματικό δικαστήριο; 250 00:10:33,763 --> 00:10:35,243 Ναι. Ετοιμάζω. 251 00:10:35,373 --> 00:10:37,027 Έτοιμοι, Σεβασμιώτατε. 252 00:10:37,158 --> 00:10:40,727 Χμ, Σεβασμιώτατε, το ρωτά ο συνήγορος υπεράσπισης 253 00:10:40,857 --> 00:10:42,685 η δικαστική επιδότηση μια συνέχεια μέχρι τότε 254 00:10:42,816 --> 00:10:44,774 - όπως καταφέραμε... -Είσαι συνήγορος υπεράσπισης; 255 00:10:44,905 --> 00:10:47,777 Γιατί αναφέρεσαι στον εαυτό σου σε τρίτο πρόσωπο; 256 00:10:47,908 --> 00:10:50,693 - Στην πραγματικότητα δεν έχω άδεια να ασκήσω δικηγορία... -Δεν έχω στην πραγματικότητα άδεια 257 00:10:50,824 --> 00:10:53,653 να είσαι δικαστής, άρα είμαστε στην ίδια βάρκα. 258 00:10:53,783 --> 00:10:56,003 Κύριε Σουλτς, καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 259 00:10:56,133 --> 00:10:58,832 -Έτοιμοι, Σεβασμιώτατε. - Α, περίμενε. Μπορώ να αντιταχθώ; 260 00:10:58,962 --> 00:11:00,268 Μπορείτε. Ακυρώθηκε. Κύριε Σουλτς, καλέστε τον μάρτυρά σας. 261 00:11:00,398 --> 00:11:01,965 Σεβασμιώτατε, επιτρέψτε μου να καλέσω τον πραγματικό δικηγόρο. 262 00:11:02,096 --> 00:11:03,445 Δεν είμαι πραγματικός δικηγόρος. 263 00:11:04,664 --> 00:11:05,882 Πώς σε λένε; 264 00:11:06,013 --> 00:11:06,970 Μαρίσα. 265 00:11:07,101 --> 00:11:09,016 Μαρίσα... 266 00:11:09,146 --> 00:11:10,713 Καταλαβαίνετε τα θέματα σε αυτή την περίπτωση; 267 00:11:10,844 --> 00:11:12,584 Α-χα. 268 00:11:12,715 --> 00:11:14,108 Πιστεύετε στον πελάτη σας; 269 00:11:14,238 --> 00:11:15,413 Ναι. 270 00:11:15,544 --> 00:11:16,458 Έχετε κλήση; 271 00:11:16,588 --> 00:11:18,460 Ναι. Εδώ. 272 00:11:18,590 --> 00:11:20,767 Τι άλλο χρειάζεστε; Πάμε. 273 00:11:20,897 --> 00:11:22,464 Τι είναι αυτό; 274 00:11:22,594 --> 00:11:24,161 Δεν έχω ιδέα. Τι θέλεις να κάνεις; 275 00:11:24,292 --> 00:11:27,034 Λοιπόν, κοίτα, αυτό είναι ένας από τους γονείς με μήνυσε. 276 00:11:27,164 --> 00:11:28,688 Αν φύγουμε, χάνουμε. 277 00:11:28,818 --> 00:11:30,385 WACKNER: Γιατί ψιθυρίζεις; 278 00:11:30,515 --> 00:11:32,343 Δεν νομίζεις ότι μπορούμε να σε ακούσουμε; 279 00:11:34,302 --> 00:11:35,825 [βουίζει κλειδαριά] 280 00:11:35,956 --> 00:11:38,219 [η πόρτα κλείνει] 281 00:11:55,932 --> 00:11:58,282 Υπάρχει άλλος δικηγόρος μαζί σου; 282 00:11:58,413 --> 00:12:00,371 Είμαι η Carmen Moyo. 283 00:12:01,851 --> 00:12:03,331 [γέλια] 284 00:12:09,946 --> 00:12:11,818 Υπάρχει άλλος δικηγόρος; να εκπροσωπεί... 285 00:12:11,948 --> 00:12:14,211 Κύριε Ρίβι, είμαι εδώ για να βεβαιωθώ παρέχει η φυλακή 286 00:12:14,342 --> 00:12:16,213 όλα όσα δικαιούσαι. 287 00:12:16,344 --> 00:12:18,041 Πώς είναι το προσωπικό της φυλακής σε θεραπεύει; 288 00:12:18,172 --> 00:12:20,435 ¿Cómo lo está tratando el personal de la prisión; 289 00:12:26,702 --> 00:12:28,269 Το Wi-Fi είναι κακό. 290 00:12:35,755 --> 00:12:36,930 [τραπέζι με κτυπήματα] 291 00:12:54,034 --> 00:12:55,775 Δεν του αρέσει το φαγητό. 292 00:12:55,905 --> 00:12:57,602 Αναστατώνει το στομάχι του. 293 00:13:07,917 --> 00:13:08,918 Ε... 294 00:13:13,357 --> 00:13:14,663 Γεια σου. 295 00:13:21,104 --> 00:13:23,150 -[γέλια] - Ρώτησε αν... 296 00:13:32,507 --> 00:13:34,509 Αυτό δεν είναι για να πείτε, δεσποινίς. 297 00:13:34,639 --> 00:13:36,511 Η φυλακή διέταξε που μεταφράζω. 298 00:14:00,883 --> 00:14:02,798 Η φυλακή θα το ακούσει. 299 00:14:05,453 --> 00:14:07,324 [βουίζει κλειδαριά] 300 00:14:20,947 --> 00:14:22,862 Κάρμεν Μόγιο. 301 00:14:22,992 --> 00:14:24,733 [γέλια] 302 00:14:44,231 --> 00:14:45,928 [γέλια] 303 00:14:58,941 --> 00:15:00,073 Είναι απαραίτητο; 304 00:15:18,265 --> 00:15:20,267 ♪ 305 00:15:32,496 --> 00:15:34,498 ♪ 306 00:15:57,173 --> 00:15:59,741 ♪ 307 00:16:16,062 --> 00:16:18,020 ♪ 308 00:16:37,866 --> 00:16:39,868 ♪ 309 00:16:56,711 --> 00:16:59,366 DIANE: Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη, Κάλεμπ. 310 00:16:59,496 --> 00:17:00,758 Ηλιοφάνεια της Καλιφόρνια. 311 00:17:00,889 --> 00:17:02,673 -Πώς είναι ο καιρός εκεί; -Ζεστό και απαλό. 312 00:17:02,804 --> 00:17:04,675 Ω, εδώ είναι η Λιζ τώρα. 313 00:17:04,806 --> 00:17:06,286 Δεν της το είπα έγινες διαθέσιμος. 314 00:17:06,416 --> 00:17:08,418 -Λοιπόν, θα εκπλαγεί. -Ναι, θα το κάνει. 315 00:17:08,549 --> 00:17:10,681 Λιζ, κοίτα ποιος ο κυνηγός κεφαλών έσυρε μέσα. 316 00:17:10,812 --> 00:17:12,509 Ναι. Γεια σου, Κάλεμπ. 317 00:17:12,640 --> 00:17:14,207 Ε, πώς είσαι; 318 00:17:14,337 --> 00:17:15,469 Ωραία Λιζ. Τι κάνετε; 319 00:17:15,599 --> 00:17:16,818 Καλός. Ναι... 320 00:17:16,948 --> 00:17:18,733 Εμ, που είσαι; 321 00:17:18,863 --> 00:17:20,039 Σάντα Μπάρμπαρα. 322 00:17:20,169 --> 00:17:21,344 Έχω πάει εδώ έξω για την πανδημία. 323 00:17:21,475 --> 00:17:22,693 -Η οικογένειά μου είναι εδώ. -Ω. 324 00:17:22,824 --> 00:17:24,086 Α, και είναι καλοί; 325 00:17:24,217 --> 00:17:25,435 Μμ-χμμ. Ναι, υγιής. Καλός. 326 00:17:25,566 --> 00:17:27,046 -Σας ευχαριστώ. -Καλός. 327 00:17:27,176 --> 00:17:28,743 Φαίνεσαι καλά. 328 00:17:29,787 --> 00:17:31,528 Σας ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 329 00:17:31,659 --> 00:17:33,530 [γελάνε και οι δύο] 330 00:17:33,661 --> 00:17:35,837 -Έμεινα έκπληκτος για να τηλεφωνήσω... -Εγώ-- Ναι, είναι απλά... 331 00:17:35,967 --> 00:17:37,491 Είναι -- Ω, λυπάμαι. Προχωρήστε. 332 00:17:37,621 --> 00:17:39,362 -Οχι. Όχι. Εσύ. -Όχι, όχι, όχι, όχι. έλεγες 333 00:17:39,493 --> 00:17:41,451 - κάτι σχετικά ξαφνιάστηκες; -Ναι. 334 00:17:41,582 --> 00:17:43,758 Έμεινα έκπληκτος όταν έλαβα την κλήση σχετικά με αυτό το άνοιγμα θέσης. 335 00:17:43,888 --> 00:17:45,455 Ω, ναι. Ε... 336 00:17:45,586 --> 00:17:47,196 Νομίζω ότι ο κυνηγός μας απλά ψάχνει ανθρώπους 337 00:17:47,327 --> 00:17:48,676 που είμαστε εξοικειωμένοι. 338 00:17:48,806 --> 00:17:50,286 Καλά. 339 00:17:50,417 --> 00:17:52,941 Λοιπόν, θα μου άρεσε να δοθεί σε ακρόαση. 340 00:17:53,072 --> 00:17:55,291 Και θα θέλαμε να σας το δώσουμε. 341 00:17:55,422 --> 00:17:57,902 Ε, πώς κάνεις με το οικογενειακό δίκαιο; 342 00:17:58,033 --> 00:17:59,904 [το τηλέφωνο χτυπάει] 343 00:18:00,035 --> 00:18:01,471 Ωχ. Καλύτερα να το πάρω αυτό. 344 00:18:01,602 --> 00:18:03,517 Χμ, μιλάτε οι δυο σας. 345 00:18:03,647 --> 00:18:05,432 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 346 00:18:05,562 --> 00:18:08,696 Κοίτα. Εγώ-Καταλαβαίνω αν αυτό είναι κακή ιδέα. 347 00:18:08,826 --> 00:18:10,828 [καθαρίζει το λαιμό] Όταν με πήραν τηλέφωνο, 348 00:18:10,959 --> 00:18:12,700 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ απλώνοντας το χέρι. 349 00:18:12,830 --> 00:18:15,224 Ω. Θα έπρεπε να είχα απλώσει το χέρι. 350 00:18:15,355 --> 00:18:16,747 εγω απλα... 351 00:18:16,878 --> 00:18:19,533 -Ξέρεις, τα πράγματα τελείωσαν έτσι... -Περίεργο; 352 00:18:19,663 --> 00:18:22,623 -Απότομα. -Εμ, είσαι μόνος στο δωμάτιο, σωστά; 353 00:18:22,753 --> 00:18:24,103 Ε... 354 00:18:24,233 --> 00:18:26,453 -Ναι. -Κοίτα, μπορούμε... 355 00:18:27,497 --> 00:18:30,979 Μπορούμε-μπορούμε απλώς να συμπεριφερόμαστε όπως εμείς δεν κοιμηθήκατε ποτέ μεταξύ τους; 356 00:18:32,241 --> 00:18:33,634 Μπορείτε; 357 00:18:33,764 --> 00:18:35,592 Είμαι ο υπάλληλος. Φυσικά και μπορώ. 358 00:18:38,334 --> 00:18:40,119 Λοιπόν, αλήθεια... 359 00:18:41,120 --> 00:18:42,599 Θέλεις πραγματικά τη δουλειά; 360 00:18:42,730 --> 00:18:44,993 το κάνω. Μου άρεσε η εταιρεία. 361 00:18:45,124 --> 00:18:47,300 Μου άρεσε αυτό που η εταιρεία στάθηκε για. 362 00:18:47,430 --> 00:18:49,258 Καλά. 363 00:18:49,389 --> 00:18:52,087 Καλά. Λοιπόν, θα... 364 00:18:52,218 --> 00:18:53,306 ♪ 365 00:18:53,436 --> 00:18:54,959 Ας μιλήσουμε για αυτό. 366 00:18:55,090 --> 00:18:56,135 Καλός. 367 00:18:56,265 --> 00:18:58,528 Και Λιζ, αν δεν βγει, 368 00:18:58,659 --> 00:19:00,400 το καταλαβαίνω. Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 369 00:19:02,271 --> 00:19:05,013 Ω, εντάξει. Ξεκινήστε ξανά. 370 00:19:05,144 --> 00:19:06,275 Τι; 371 00:19:06,406 --> 00:19:08,190 Υπάρχει ένα δικαστήριο πίσω από το δικαστήριο 372 00:19:08,321 --> 00:19:09,844 αυτό δικάζει Η περίπτωση του Χέτζερ. 373 00:19:11,498 --> 00:19:12,716 Δεν καταλαβαίνω. 374 00:19:12,847 --> 00:19:14,805 Είναι μεσολαβητικό δικαστήριο; 375 00:19:14,936 --> 00:19:17,025 -Όχι, είναι δικαστήριο κάποιος επινόησε. - Λοιπόν, εγώ... 376 00:19:17,156 --> 00:19:19,593 [χλευάζει] Γιατί είμαστε εκεί; 377 00:19:19,723 --> 00:19:21,899 -Επειδή ο ενάγων είναι εκεί με δικηγόρο. -Αλλά περίμενε. 378 00:19:22,030 --> 00:19:24,902 Αν δεν έχει δύναμη, και δεν έχει δικαιοδοσία, 379 00:19:25,033 --> 00:19:26,295 τι εχει? 380 00:19:26,426 --> 00:19:27,731 Ένας δικαστής με ρόμπα. 381 00:19:27,862 --> 00:19:29,646 NELL: κάνω μήνυση 382 00:19:29,777 --> 00:19:31,126 γιατί είπε θα εκπαιδεύσει τα παιδιά μας 383 00:19:31,257 --> 00:19:32,345 κατά τη διάρκεια της πανδημίας, 384 00:19:32,475 --> 00:19:34,869 αλλά δεν αποδείχθηκε όπως περιμέναμε. 385 00:19:34,999 --> 00:19:36,610 ΣΟΥΛΤΣ: Επικοινωνήσατε με τον κατηγορούμενο, Toni Hedger, 386 00:19:36,740 --> 00:19:38,612 όταν τα δημόσια σχολεία έκλεισε; 387 00:19:38,742 --> 00:19:40,744 Ναί. Ακούσαμε ήταν δασκάλα σε ιδιωτικό σχολείο 388 00:19:40,875 --> 00:19:43,182 που το είχε ξεκινήσει αυτό εταιρεία, Εκπαίδευση. 389 00:19:43,312 --> 00:19:46,054 Θα ήταν μια μικρή ομάδα των παιδιών, όλα ασφαλή για τον COVID, 390 00:19:46,185 --> 00:19:47,273 για να μην το κάνουν μείνει πίσω. 391 00:19:47,403 --> 00:19:48,578 Λοιπόν, ποιο ήταν το πρόβλημα; 392 00:19:48,709 --> 00:19:50,580 Δεν ξέραμε θα δίδασκε σοσιαλισμό. 393 00:19:50,711 --> 00:19:52,713 -Ω, παρακαλώ. -Θα πάρεις τη σειρά σου. 394 00:19:52,843 --> 00:19:54,062 ΣΟΥΛΤΣ: Θα μπορούσατε να αναλύσετε; 395 00:19:54,193 --> 00:19:55,846 Ξαφνικά, κόρη μου ήρθε σπίτι κρίνοντας μας. 396 00:19:55,977 --> 00:19:57,587 Με αποκαλεί Κάρεν. 397 00:19:57,718 --> 00:19:59,894 Είπε ότι ήμασταν άχρηστοι πλούσιους ανθρώπους 398 00:20:00,024 --> 00:20:01,765 που ενισχύουν την λευκή υπεροχή. 399 00:20:01,896 --> 00:20:03,550 Είπε ότι ήμασταν σαν η οικογένεια από το Παράσιτο, 400 00:20:03,680 --> 00:20:04,768 που δεν βλέπουν καν άνθρωποι που υποφέρουν 401 00:20:04,899 --> 00:20:05,856 ακριβώς κάτω από τη μύτη τους. 402 00:20:05,987 --> 00:20:07,336 ΣΟΥΛΤΣ: Λοιπόν, το μόνο που ζητάς, 403 00:20:07,467 --> 00:20:09,686 είναι αυτά τα 60.000$ σου για το έτος να επιστραφούν; 404 00:20:09,817 --> 00:20:11,949 -ΝΕΛΛ: Ακριβώς. - Λογικό ακούγεται. 405 00:20:12,950 --> 00:20:14,082 Ενσταση. 406 00:20:14,213 --> 00:20:16,650 Με ποιους λόγους; 407 00:20:17,781 --> 00:20:19,957 Ο δικαστής μπορεί να αποφασίσει για τον εαυτό του τι είναι λογικό. 408 00:20:20,088 --> 00:20:21,655 Δεν σε χρειάζεται να αποφασίσει για εκείνον. 409 00:20:21,785 --> 00:20:23,483 -Ερχομαι. -Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα καλό σημείο. 410 00:20:23,613 --> 00:20:24,962 Δεν χρειάζομαι το χρώμα σου σχολιασμός, Σύμβουλος. 411 00:20:25,093 --> 00:20:27,095 Παραπεταμένος. Άλλες ερωτήσεις; 412 00:20:27,226 --> 00:20:29,489 ΣΟΥΛΤΣ: Όχι, Σεβασμιώτατε, αλλά για να ξέρετε, 413 00:20:29,619 --> 00:20:31,317 -Δεν προσπαθούσα να επηρεάσω... -Μην σκάβεις τον εαυτό σου πιο βαθιά. 414 00:20:31,447 --> 00:20:33,623 Απλά κάτσε. Εντάξει, εσύ. Πάω. 415 00:20:38,672 --> 00:20:40,587 Σεβασμιώτατε, ο κύριος συνήγορός μου είναι υπό διέλευση. 416 00:20:40,717 --> 00:20:41,936 Αν μπορείτε να μας δώσετε 20 λεπτά. 417 00:20:42,066 --> 00:20:43,981 Όχι, αλλά μπορώ να κυβερνήσω τώρα 418 00:20:44,112 --> 00:20:46,636 -αν δεν είσαι έτοιμος να φύγεις. -Οχι. Είμαστε έτοιμοι. 419 00:20:53,121 --> 00:20:54,731 Έτσι... 420 00:20:54,862 --> 00:20:56,777 Κυρία. 421 00:20:56,907 --> 00:20:58,996 Καλημέρα. [γέλια] 422 00:20:59,127 --> 00:21:00,650 Γεια σας. 423 00:21:00,781 --> 00:21:02,913 Υποστηρίζεις ότι... 424 00:21:03,044 --> 00:21:04,785 τι πάλι; 425 00:21:04,915 --> 00:21:06,265 Αυτός - αυτός ο πελάτης μου 426 00:21:06,395 --> 00:21:08,179 -διδάσκει σοσιαλισμό; -Ναί. 427 00:21:08,310 --> 00:21:10,356 Και δεν έγραψα για αυτό. 428 00:21:10,486 --> 00:21:13,446 Αξιότιμε, αυτό είναι μια θλιβερή κατάσταση πραγμάτων. 429 00:21:13,576 --> 00:21:15,622 κ.... 430 00:21:15,752 --> 00:21:17,145 Schlepp; 431 00:21:17,276 --> 00:21:18,842 Σουλτς. 432 00:21:18,973 --> 00:21:20,235 Σουλτς, σωστά. 433 00:21:20,366 --> 00:21:23,020 Λέει ότι ελπίζει βρίσκεις δικαιοσύνη. 434 00:21:23,151 --> 00:21:25,980 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι όλοι ψάχνουμε και... 435 00:21:26,110 --> 00:21:29,853 ως Τζορτζ Κλούνεϊ το θέτω τόσο εύγλωττα, 436 00:21:29,984 --> 00:21:32,291 μετά τον τραγικό θάνατο της πριγκίπισσας Νταϊάνα, 437 00:21:32,421 --> 00:21:34,815 "Ποιον να δούμε γι' αυτό;" 438 00:21:34,945 --> 00:21:36,295 Κυρία Χέτζερ; Είναι αυτή η σωστή εστίαση της οργής μας; 439 00:21:36,425 --> 00:21:38,993 Παιδί, κοίτα, μισώ τις ομιλίες, 440 00:21:39,123 --> 00:21:40,473 εκτός αν τους δίνω. 441 00:21:40,603 --> 00:21:42,083 Και ακόμα και τότε, Απλώς προσπαθώ να σταματήσω. 442 00:21:42,213 --> 00:21:43,302 Έτσι... 443 00:21:43,432 --> 00:21:45,042 [γέλιο] 444 00:21:47,741 --> 00:21:50,309 Κι αν δεν έχεις τίποτα να ρωτήσω τον μάρτυρα, 445 00:21:50,439 --> 00:21:52,702 κάτσε στο διάολο. Αυτό δεν είναι το είδος του δικαστηρίου 446 00:21:52,833 --> 00:21:55,009 όπου μπορείτε απλά τελειώσει το ρολόι. 447 00:21:55,139 --> 00:21:56,445 Η κυρία Φούλτον... 448 00:21:58,534 --> 00:22:01,972 Πότε κατάλαβες ότι μου ο πελάτης δίδασκε σοσιαλισμό; 449 00:22:02,103 --> 00:22:03,974 Όταν η κόρη μου συνέχισε σχετικά με το παράσιτο. 450 00:22:04,105 --> 00:22:06,325 βλέπω. Και το πήρε από το σχολείο του πελάτη μου; 451 00:22:06,455 --> 00:22:07,978 Από το λοβό της, ναι. 452 00:22:08,109 --> 00:22:10,198 Γι' αυτό Θέλω πίσω τα 60.000$ μου... 453 00:22:10,329 --> 00:22:13,070 -Έτσι η κόρη σου αγάπησε εκείνη την ταινία, Παράσιτο; -Έκανε. 454 00:22:13,201 --> 00:22:14,811 -Μα δεν το έκανες; -Ήταν εντάξει. 455 00:22:14,942 --> 00:22:17,423 -Το τέλος ήταν λίγο βίαιο. -Ναι. 456 00:22:17,553 --> 00:22:20,164 -Με στεναχώρησε. -Όλο αυτό το μαχαίρι στο γκαζόν. 457 00:22:20,295 --> 00:22:22,732 -ΝΕΛΛ: Φοβερό. -Έτσι και η κόρη σου πρέπει να είχατε διαφορετικές αντιδράσεις 458 00:22:22,863 --> 00:22:25,518 όταν κέρδισε το Όσκαρ για την καλύτερη ταινία; 459 00:22:25,648 --> 00:22:26,823 NELL: Το κάναμε. 460 00:22:26,954 --> 00:22:29,130 Χόρευε τριγύρω, τρίβοντας τη μύτη μου μέσα του. 461 00:22:29,260 --> 00:22:30,261 Αχα! 462 00:22:32,046 --> 00:22:35,136 Πραγματοποιήθηκαν τα Βραβεία Όσκαρ τον Φεβρουάριο του 2020, 463 00:22:35,266 --> 00:22:37,834 ένα μήνα πριν έκλεισαν τα σχολεία. 464 00:22:37,965 --> 00:22:39,619 Αν η κόρη σου πιστεύει ότι είσαι όπως οι άνθρωποι στο Παράσιτο, 465 00:22:39,749 --> 00:22:42,273 δεν μπορούσε να έχει το πήρα από την κυρία Χέτζερ 466 00:22:42,404 --> 00:22:43,710 γιατί το διδακτικό λοβό δεν υπήρχε ακόμα. 467 00:22:43,840 --> 00:22:44,885 Ενσταση. Ο σύμβουλος βάζει λόγια 468 00:22:45,015 --> 00:22:46,103 στο στόμα του πελάτη μου. 469 00:22:46,234 --> 00:22:48,236 Έχετε καλύτερα λόγια για τον πελάτη σας; 470 00:22:51,370 --> 00:22:53,241 Εντάξει, Ντιν. Βάλτε το στον πίνακα. 471 00:22:53,372 --> 00:22:54,547 -[χειροκροτήματα] -Ένα μηδέν. 472 00:22:57,550 --> 00:22:59,160 [γέλια] 473 00:23:03,599 --> 00:23:06,167 Σεβασμιώτατε, Προχωρώ για μια σύντομη ανάπαυλα. 474 00:23:07,298 --> 00:23:09,257 [βουίζει κλειδαριά] 475 00:23:09,388 --> 00:23:10,737 Ευχαριστώ. 476 00:23:16,569 --> 00:23:19,049 - Ήταν περισσότερο από όσο νόμιζα. -Είχε πολλά να πει. 477 00:23:19,180 --> 00:23:21,269 -Σχετικά με τι; -Ε, Wi-Fi. 478 00:23:21,400 --> 00:23:24,751 -Μισή ώρα για το Wi-Fi; -Και-και φαγητό. 479 00:23:24,881 --> 00:23:26,840 -Δεν του αρέσει το φαγητό. -Και τι είπες; 480 00:23:26,970 --> 00:23:29,103 Είπα θα φέρω τις ανησυχίες του στη φυλακή. 481 00:23:31,322 --> 00:23:32,454 Αυτό είναι; 482 00:23:33,803 --> 00:23:34,804 κάθισα. 483 00:23:34,935 --> 00:23:36,066 άκουσα. 484 00:23:36,197 --> 00:23:37,764 έφυγα. 485 00:23:37,894 --> 00:23:39,287 Τι άλλο; 486 00:23:40,549 --> 00:23:42,986 Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό; 487 00:23:43,117 --> 00:23:45,424 -Δεν έχω ιδέα. -Τότε γιατί μαλώνετε εδώ; 488 00:23:45,554 --> 00:23:48,122 Γιατί μαλώνετε καθόλου; Δεν είσαι δικηγόρος. 489 00:23:48,252 --> 00:23:51,255 -Αν δεν μάλωνα, θα χάναμε. - Να χάσω τι; 490 00:23:51,386 --> 00:23:54,215 Αυτό δεν είναι δικαστήριο. Είμαστε μέσα το πίσω μέρος ενός Copy Coop. 491 00:23:54,345 --> 00:23:56,086 Και τι είναι ο William Schultz κάνει εδώ; 492 00:23:56,217 --> 00:23:59,438 - Εκπροσωπεί ο ενάγων. -Καλά. Χάνω το μυαλό μου. 493 00:23:59,568 --> 00:24:01,135 Κοιτάξτε, αυτό δεν είναι νόμιμο. 494 00:24:01,265 --> 00:24:02,353 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 495 00:24:02,484 --> 00:24:05,182 Όχι. Δεν θέλω. 496 00:24:06,270 --> 00:24:09,186 Τόνι, ό,τι κι αν γίνει εδώ, είναι άσχετο. 497 00:24:09,317 --> 00:24:11,362 Δεν πειράζει αν νικήσουμε ή χάσουμε. 498 00:24:11,493 --> 00:24:12,755 Ματιά. 499 00:24:12,886 --> 00:24:15,497 Αυτά είναι μερικά από τα άλλα οι γονείς μου κάνουν μήνυση. 500 00:24:15,628 --> 00:24:17,107 Βλέπουν πώς πάει αυτή η υπόθεση. 501 00:24:17,238 --> 00:24:19,632 Γι' αυτό δεν το κάνουμε θες να χάσεις εδώ. 502 00:24:19,762 --> 00:24:20,981 Ας μην το κάνουμε λοιπόν. 503 00:24:21,111 --> 00:24:23,505 Κοίτα, μου αρέσει αυτός ο κριτής. 504 00:24:23,636 --> 00:24:24,811 ♪ Ποιος ζει σε έναν ανανά κάτω από τη θάλασσα; ♪ 505 00:24:24,941 --> 00:24:27,466 Είναι καλύτερος από τους κριτές σε πραγματικό δικαστήριο. 506 00:24:27,596 --> 00:24:29,859 Αυτό είναι το θέμα, δεν είναι αληθινό. 507 00:24:29,990 --> 00:24:32,035 Diane, τι είναι αληθινό; 508 00:24:32,166 --> 00:24:34,908 Έχω ξοδέψει το τελευταίο οκτώ μήνες 509 00:24:35,038 --> 00:24:36,518 πηγαίνοντας από μια κατάθεση σε άλλον, 510 00:24:36,649 --> 00:24:38,738 και δεν γίνεται ποτέ τίποτα. 511 00:24:38,868 --> 00:24:42,045 Απλώς καθυστερεί συνεχώς και έσπρωξε, 512 00:24:42,176 --> 00:24:44,221 και δεν μπορώ να συνεχίσω τη ζωή μου. 513 00:24:44,352 --> 00:24:47,529 Αυτή είναι η πραγματικότητα για μένα. 514 00:24:48,748 --> 00:24:50,837 Θέλω να κερδίσεις την υπόθεση εδώ. 515 00:24:56,277 --> 00:24:57,539 DIANE: Ο Γουίλιαμ. 516 00:24:58,714 --> 00:25:00,107 Τι κάνεις εδώ; 517 00:25:00,237 --> 00:25:02,022 αναρωτιέμαι αν θα το φας αυτό. 518 00:25:02,152 --> 00:25:03,850 Ή ήταν αυτό υπαρξιακό ερώτημα; 519 00:25:03,980 --> 00:25:05,591 Όχι, εννοούσα, είσαι πραγματικός δικηγόρος. 520 00:25:05,721 --> 00:25:07,506 Τι κάνεις εδώ; 521 00:25:07,636 --> 00:25:08,985 Πληρώνομαι. 522 00:25:09,116 --> 00:25:11,727 Η επιχείρηση έχει πέσει, εκτός για όλα σε χρεοκοπία 523 00:25:11,858 --> 00:25:14,513 και δικαστήρια έχουν καθυστερήσει την επόμενη χρονιά. 524 00:25:14,643 --> 00:25:16,906 Εάν οι πελάτες θέλουν να πληρώσουν σε λύσουν τις διαφορές τους 525 00:25:17,037 --> 00:25:19,779 στο τρελό δικαστήριο, ποιο είναι το μειονέκτημα; 526 00:25:19,909 --> 00:25:21,084 Το αντιμετωπίζεις αυτό όπως η διαιτησία; 527 00:25:21,215 --> 00:25:23,609 Αν συμφωνήσουμε να δεσμευτούμε από τον δικαστή Wacko, 528 00:25:23,739 --> 00:25:25,698 αυτό είναι διαιτησία. 529 00:25:27,613 --> 00:25:29,702 Δεν καταλαβαίνω οτιδήποτε πια. 530 00:25:29,832 --> 00:25:31,094 Σίγουρα το κάνεις. 531 00:25:31,225 --> 00:25:32,879 Γι' αυτό σε ρίχνει αυτό. 532 00:25:33,009 --> 00:25:35,925 Καλωσορίσατε στο 2021. 533 00:25:38,449 --> 00:25:40,234 ΜΙΤΣΕΛ: Ήμουν ευγνώμων για τη δουλειά της διδασκαλίας κατά τη διάρκεια του COVID. 534 00:25:40,364 --> 00:25:41,844 Πρέπει να βάλτε φαγητό στο τραπέζι, 535 00:25:41,975 --> 00:25:44,020 αλλά έχω και τις αρχές μου. 536 00:25:44,151 --> 00:25:46,501 Δεν ένιωθες ότι μπορούσες ζήστε με τις αρχές σας 537 00:25:46,632 --> 00:25:48,242 ενώ εργάζεσαι για την Εκπαίδευση; 538 00:25:48,372 --> 00:25:50,505 Λοιπόν, κοίτα, Ο Τόνι δεν ανέχεται κανέναν 539 00:25:50,636 --> 00:25:51,941 στα δεξιά του Νόαμ Τσόμσκι. 540 00:25:52,072 --> 00:25:53,552 Μία αποστολή της Ayn Rand, και ήμουν έξω. 541 00:25:53,682 --> 00:25:55,249 Παράτησε και με άφησε σε χλωρό κλαρί. 542 00:25:55,379 --> 00:25:56,555 ΣΟΥΛΤΣ: Εκτός από την απόλυση, 543 00:25:56,685 --> 00:25:58,905 πώς αλλιώς έδειξε ο Τόνι τις πολιτικές της τάσεις; 544 00:25:59,035 --> 00:26:01,560 Ένας από τους άλλους δασκάλους, Η Τζάνις, το είπε αυτό 545 00:26:01,690 --> 00:26:03,562 ένας άλλος δάσκαλος, ο Στιούαρτ, άκουσε τον Τόνι να λέει, 546 00:26:03,692 --> 00:26:05,564 «Πρέπει να κάνεις πλύση εγκεφάλου αυτοί οι πλούσιοι παλληκάρια..." 547 00:26:05,694 --> 00:26:07,566 Ένσταση. Φήμη. 548 00:26:07,696 --> 00:26:10,699 -Α, δεν με νοιάζει. Προχωρώ. -Κύριε; 549 00:26:10,830 --> 00:26:12,266 Σεβασμιώτατε. 550 00:26:13,441 --> 00:26:15,922 Σεβασμιώτατε, ο κανόνας της φήμης αποτρέπει τα κουτσομπολιά 551 00:26:16,052 --> 00:26:17,793 από τη χρήση ως αποδεικτικό στοιχείο. 552 00:26:17,924 --> 00:26:20,230 Πώς μπορείς να ζυγίσεις την αλήθεια μιας δήλωσης, 553 00:26:20,361 --> 00:26:22,798 -εκτός αν γίνεται ενόρκως; -Όπως κάνω και στη ζωή. 554 00:26:22,929 --> 00:26:23,799 Με τον ίδιο τρόπο που κάνετε. 555 00:26:23,930 --> 00:26:25,496 Χρησιμοποιείς το μυαλό σου. 556 00:26:26,497 --> 00:26:28,282 Λοιπόν, είπες, 557 00:26:28,412 --> 00:26:30,197 - «Πρέπει να κάνεις πλύση εγκεφάλου αυτά τα πλουσιόπαιδα»; -Οχι. 558 00:26:30,327 --> 00:26:31,764 Ναι, το έκανες. 559 00:26:31,894 --> 00:26:33,896 Όχι, δεν το έκανα και εσύ δεν το έκανες ακόμα και να το ακούσεις μόνος σου. 560 00:26:34,027 --> 00:26:36,029 Είπες κάποιος το ακουσα απο καποιον... 561 00:26:36,159 --> 00:26:38,031 Λοιπόν, ήταν και οι δύο δάσκαλοι που εμπιστεύτηκα. 562 00:26:38,161 --> 00:26:39,685 Προσπάθησες να πάρεις περισσότερους μισθούς, 563 00:26:39,815 --> 00:26:42,122 και όταν προσπάθησα να σε κρατήσω στο συμβόλαιό σου, παραιτήθηκες. 564 00:26:42,252 --> 00:26:44,167 Τα παράτησα λόγω του νέου σου πολιτική έμφαση. 565 00:26:44,298 --> 00:26:45,908 Δεν υπήρχε πολιτική έμφαση! 566 00:26:46,039 --> 00:26:48,389 Είπες ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς οποιονδήποτε ψήφισε Ρεπουμπλικανό. 567 00:26:48,519 --> 00:26:51,261 -Οχι. Αυτό-δεν ήταν αυτό που είπα. -Τι είπατε; 568 00:26:51,392 --> 00:26:53,524 - Σεβασμιώτατε, να έχω μια στιγμή για συνεννόηση; -Οχι. 569 00:26:53,655 --> 00:26:56,615 Μου αρέσει η αλήθεια αυτή βρίσκεται σε ξαφνικές εκφωνήσεις. 570 00:26:58,442 --> 00:26:59,835 Τι είπατε; 571 00:26:59,966 --> 00:27:02,577 μιλούσαμε σχετικά με τους Conways, 572 00:27:02,708 --> 00:27:04,187 και είπα, 573 00:27:04,318 --> 00:27:07,974 Δεν μπορούσα να ερωτευτώ με όποιον ψήφισε Τραμπ. 574 00:27:08,104 --> 00:27:09,976 Αυτό είναι όλο. 575 00:27:13,719 --> 00:27:16,156 Προχώρα, Ντιν. 576 00:27:16,286 --> 00:27:17,592 -Ένα για τα Π. - Σεβασμιώτατε, 577 00:27:17,723 --> 00:27:20,334 που δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτή την υπόθεση. 578 00:27:20,464 --> 00:27:22,945 Είναι μια ιδιωτική πεποίθηση που κρατά ο πελάτης μου. 579 00:27:23,076 --> 00:27:25,513 Μια πεποίθηση που μοιράζεται από το μεγαλύτερο μέρος της χώρας... 580 00:27:25,644 --> 00:27:26,732 Και το μοιράζεσαι; 581 00:27:26,862 --> 00:27:28,255 Δεν είμαι εγώ η ερώτηση. 582 00:27:28,385 --> 00:27:31,084 Το ερώτημα είναι αν ενός διευθυντή σχολείου 583 00:27:31,214 --> 00:27:34,653 -η ιδιωτική πεποίθηση καθορίζει την αξία της... -Κράτα το. Στάση. 584 00:27:34,783 --> 00:27:36,393 Είναι-είναι ένα προς ένα. 585 00:27:36,524 --> 00:27:38,613 Δεν έχεις χάσει τίποτα. 586 00:27:38,744 --> 00:27:41,398 Νομίζω, για δικό σου όφελος, 587 00:27:41,529 --> 00:27:44,097 θα πρέπει να αφήσετε τον σύμβουλό σας επιχειρηματολογήσω για σένα. 588 00:27:45,272 --> 00:27:46,665 Ο σύμβουλός μου; 589 00:27:46,795 --> 00:27:48,101 Μαρίσα. 590 00:27:49,363 --> 00:27:51,321 Σεβασμιώτατε, 591 00:27:51,452 --> 00:27:53,019 Η Μαρίσα δεν είναι δικηγόρος. 592 00:27:53,149 --> 00:27:54,629 Λοιπόν, δεν είμαι δικαστής. 593 00:27:54,760 --> 00:27:57,066 -Ώρα να κλείσουμε ψωνίστε για την ημέρα. -[χτυπά το κουδούνι] 594 00:27:57,197 --> 00:27:59,634 Έχετε μια επικύρωση, σφραγίδα εδώ. 595 00:27:59,765 --> 00:28:02,419 Καλά να περάσεις, ξέρεις... 596 00:28:02,550 --> 00:28:05,161 Μάθετε τι αυτός ο δικαστής είναι περίπου. 597 00:28:05,292 --> 00:28:06,989 Καλά. 598 00:28:10,210 --> 00:28:13,039 Περίπου άλλα δέκα λεπτά, Πάω να κλειδώσω. 599 00:28:13,169 --> 00:28:15,302 JAY: Πόσο καιρό λοιπόν συμβαίνει αυτό; 600 00:28:15,432 --> 00:28:16,912 -Δύο μήνες. -Πλάκα κάνεις. 601 00:28:17,043 --> 00:28:19,175 -Είναι τρελό. -Είναι τρελό, σωστά; 602 00:28:19,306 --> 00:28:20,524 Πώς ασχοληθήκατε; 603 00:28:20,655 --> 00:28:21,917 μμ. 604 00:28:22,048 --> 00:28:24,093 Λοιπόν, δούλευα στα δικαστήρια όταν χτύπησε ο COVID, 605 00:28:24,224 --> 00:28:25,834 τότε έμεινα χωρίς δουλειά. 606 00:28:25,965 --> 00:28:27,183 Και ο Wackner σε προσέλαβε; 607 00:28:27,314 --> 00:28:28,576 Ναι φίλε. Ίδιος μισθός. 608 00:28:28,707 --> 00:28:30,360 - Ίδιος αριθμός ωρών. - Μμ. 609 00:28:31,405 --> 00:28:32,711 Γιατί το κάνει; 610 00:28:32,841 --> 00:28:34,016 -Τι; Αυτό το δικαστήριο; -Μμ-χμμ. 611 00:28:35,409 --> 00:28:36,715 Έχετε δει ποτέ Watts Towers; 612 00:28:36,845 --> 00:28:38,891 Όχι. Τι είναι αυτό; 613 00:28:39,021 --> 00:28:40,980 Έχω κάποιους συγγενείς που ζήσε εκεί κοντά, φίλε. 614 00:28:41,110 --> 00:28:43,983 Είναι μόνο αυτοί οι πύργοι αυτός ο τύπος χτίστηκε στο Watts. 615 00:28:44,113 --> 00:28:45,419 Στον ελεύθερο χρόνο του. 616 00:28:45,549 --> 00:28:47,682 Το πήρε στο κεφάλι του να φτιάξεις κάτι όμορφο. 617 00:28:47,813 --> 00:28:49,640 Και είναι. 618 00:28:50,772 --> 00:28:53,122 - Νομίζω ότι αυτό είναι Ο Wackner κάνει. - Μμ. 619 00:28:53,253 --> 00:28:54,820 Χτίζοντας κάτι στον ελεύθερο χρόνο του, 620 00:28:54,950 --> 00:28:56,735 γιατί σκέφτεται μπορεί να το κάνει καλύτερα. 621 00:28:56,865 --> 00:28:58,737 Και οι άνθρωποι δεν εμπιστεύονται το σύστημα 622 00:28:58,867 --> 00:29:02,044 αφού κοστίζει πολύ να κερδίσει και ακόμα περισσότερο να χάσει. 623 00:29:02,175 --> 00:29:03,654 Φίλε, τι είναι αυτό; 624 00:29:03,785 --> 00:29:05,744 -Grateful Dead. -Ααα... 625 00:29:05,874 --> 00:29:09,399 [γέλια]: Ναι, το τραγουδάει όλη την ώρα, φίλε. 626 00:29:09,530 --> 00:29:13,969 ♪ Εσύ κι εγώ είμαστε υποχρεωμένοι να περάστε λίγο χρόνο αναρωτιέστε♪ 627 00:29:14,100 --> 00:29:15,971 ♪ Τι να διαλέξεις.♪ 628 00:29:16,102 --> 00:29:18,713 - Μμ. Μμ-μμ. Μμ-μμ. -[γέλια] Α! 629 00:29:18,844 --> 00:29:21,324 Γεια, ξέρει τι να διαλέξει. 630 00:29:23,500 --> 00:29:24,937 [βουίζει κλειδαριά] 631 00:29:27,809 --> 00:29:29,115 Κάρμεν Μόγιο. 632 00:29:32,161 --> 00:29:33,902 Δεν είμαι ο δικηγόρος σου 633 00:29:34,033 --> 00:29:35,861 άρα όλη αυτή η συνεδρία υπόκειται σε επιτήρηση. 634 00:29:35,991 --> 00:29:37,863 -Γι' αυτό αυτό το κελάηδημα που ακούς. -[κελάηδισμα] 635 00:29:39,168 --> 00:29:40,735 [κελάηδισμα] 636 00:29:41,780 --> 00:29:43,869 Τότε φύγε στο διάολο από εδώ. 637 00:29:43,999 --> 00:29:45,696 Είμαι ο δικηγόρος του Oscar Rivi. 638 00:29:54,401 --> 00:29:56,142 Τι χρειάζεται; 639 00:29:57,491 --> 00:30:01,364 Ο πελάτης μου ασκήθηκε ποινική δίωξη για φόνο που δεν διέπραξε. 640 00:30:01,495 --> 00:30:05,151 -Είναι αλήθεια αυτό που είπε; -Χρειάζομαι να με αφήσεις να μιλήσω. 641 00:30:05,281 --> 00:30:07,849 Η Ρίβι ξέρει ότι ψάχνεις στα 30 χρόνια για φόνο ένα. 642 00:30:07,980 --> 00:30:10,417 Και ξέρει έχεις πληροφορίες 643 00:30:10,547 --> 00:30:12,549 - αυτό θα μπορούσε να τον αθωώσει. - Γαμάς... 644 00:30:12,680 --> 00:30:14,203 Αυτή η μαρτυρία 645 00:30:14,334 --> 00:30:16,292 θα σου έφτιαχνε το χρόνο πηγαίνετε πολύ πιο εύκολα στο Stateville. 646 00:30:16,423 --> 00:30:18,207 Ξέρει πόσο δύσκολα περνάει ο χρόνος, 647 00:30:18,338 --> 00:30:21,776 και πάει πιο εύκολα όταν έχετε καθαρή συνείδηση. 648 00:30:24,170 --> 00:30:25,954 Ποιος είσαι; 649 00:30:26,085 --> 00:30:27,826 σου είπα. 650 00:30:27,956 --> 00:30:29,958 Είμαι ο δικηγόρος του Oscar Rivi. 651 00:30:30,089 --> 00:30:32,439 -Και πόσο χρονών είσαι; -28. 652 00:30:32,569 --> 00:30:34,093 Λοιπόν μου λες... 653 00:30:34,223 --> 00:30:35,703 Δεν σου λέω τίποτα. 654 00:30:35,834 --> 00:30:38,358 απλά φτιάχνω το προφανές ξεκάθαρο. 655 00:30:38,488 --> 00:30:41,361 Υπάρχουν άνθρωποι στο Χριστιανική κοινότητα του Stateville 656 00:30:41,491 --> 00:30:45,060 που μπορεί να σας βοηθήσει αν θέλουν να καθαριστούν με τον Θεό. 657 00:30:48,629 --> 00:30:50,587 Είσαι απλά ένα κοριτσάκι. 658 00:30:50,718 --> 00:30:52,024 είμαι. 659 00:30:52,154 --> 00:30:54,330 Αλλά ξέρω πώς λειτουργεί ο Θεός. 660 00:30:58,508 --> 00:31:00,423 Καλά. 661 00:31:00,554 --> 00:31:02,338 -Πες στη Ρίβι... - Όχι. 662 00:31:02,469 --> 00:31:03,862 Δεν του λέω τίποτα. 663 00:31:03,992 --> 00:31:05,733 Φεύγω τώρα. 664 00:31:09,084 --> 00:31:10,433 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 665 00:31:13,784 --> 00:31:15,743 [βουίζει κλειδαριά] 666 00:31:15,874 --> 00:31:17,832 [η πόρτα κλείνει] 667 00:31:19,051 --> 00:31:20,661 [το τηλέφωνο χτυπάει] 668 00:31:21,662 --> 00:31:22,881 Γεια σας; 669 00:31:23,011 --> 00:31:25,013 ΤΣΑΡΛΣ: Αυτό είναι η μεγάλη Ελίζαμπεθ Ρέντικ; 670 00:31:25,144 --> 00:31:27,146 Λοιπόν, δεν ξέρω για σπουδαία, αλλά ναι. 671 00:31:27,276 --> 00:31:29,409 Αυτός είναι ο Τσαρλς Λέστερ. 672 00:31:29,539 --> 00:31:30,801 Αχ, κύριε Λέστερ. Ναί. 673 00:31:30,932 --> 00:31:33,804 Είσαι δικηγόρος εκπροσωπώντας, χμ... 674 00:31:35,241 --> 00:31:36,720 Λυπάμαι. Ποιος πάλι; 675 00:31:36,851 --> 00:31:39,158 Αχ, πόσο γρήγορα ξεχνούν. 676 00:31:39,288 --> 00:31:42,030 Εκπροσωπώ τον κ. Ριβή. 677 00:31:42,161 --> 00:31:44,032 Όχι ο δικηγόρος του. Ο διευθυντής της επιχείρησής του. 678 00:31:44,163 --> 00:31:45,468 Ναί. Ναι, ναι, ναι. 679 00:31:45,599 --> 00:31:47,514 Πιστεύω ότι μόλις είχαμε την εξαμηνιαία συνάντησή μας 680 00:31:47,644 --> 00:31:48,863 με τον κ. Ρίβι. 681 00:31:48,994 --> 00:31:52,388 Το έκανες και αυτό είναι το σημείο της κλήσης μου. 682 00:31:52,519 --> 00:31:55,478 Ο κύριος Ρίβι θέλει μόνο να συναντηθούμε, 683 00:31:55,609 --> 00:31:57,524 από αυτή τη στιγμή, 684 00:31:57,654 --> 00:32:00,309 με τη δικηγόρο Carmen Moyo. 685 00:32:02,181 --> 00:32:03,660 Δεν καταλαβαίνω. 686 00:32:03,791 --> 00:32:07,577 Δεν του αρέσει το, ε, συνεργάτη που στάλθηκε. 687 00:32:07,708 --> 00:32:10,711 Μπάρι... κάτι. Δεν θέλει 688 00:32:10,841 --> 00:32:12,104 να τον δω πια. 689 00:32:12,234 --> 00:32:14,628 Και τα θέλει όλα δικά του επιχειρηματικές συμμετοχές 690 00:32:14,758 --> 00:32:16,847 μεταφέρθηκε μέσω της κας Moyo. 691 00:32:16,978 --> 00:32:18,849 Αλλά αυτή είναι... 692 00:32:18,980 --> 00:32:20,460 Κύριε Λέστερ... 693 00:32:20,590 --> 00:32:22,941 Κάρμεν Μόγιο είναι πρωτοετής συνεργάτης. 694 00:32:23,071 --> 00:32:24,638 Ήταν μόνο μαζί μας δύο μέρες. 695 00:32:24,768 --> 00:32:27,380 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αίτημα του πελάτη μου; 696 00:32:27,510 --> 00:32:29,077 Όχι. 697 00:32:29,208 --> 00:32:32,167 Όχι. Όχι. Όχι. Απλώς είναι πολύ μικρή. 698 00:32:32,298 --> 00:32:35,040 Πολύ νέος. Μόλις έχει τελειώσει τη νομική. 699 00:32:35,170 --> 00:32:39,392 Τη θέλει ως μοναδική του δικηγόρο. 700 00:32:39,522 --> 00:32:41,089 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτό; 701 00:32:41,220 --> 00:32:44,092 Κύριε Λέστερ, επιτρέψτε μου να μιλήσω στην ομάδα μου. 702 00:32:44,223 --> 00:32:46,225 Μας αρέσει να προσφέρουμε οι κορυφαίοι πελάτες μας περισσότερες υπηρεσίες 703 00:32:46,355 --> 00:32:47,922 - από ένα δικηγόρο μπορεί να προσφέρει... -Λιζ. 704 00:32:48,053 --> 00:32:51,186 Έχω συνεργαστεί με τον πελάτη μου εδώ και πέντε χρόνια. 705 00:32:51,317 --> 00:32:53,014 Ξέρει τι θέλει. 706 00:32:53,145 --> 00:32:54,929 Ξέρει το μυαλό του. 707 00:32:55,060 --> 00:32:56,887 Λοιπόν, κάντε το να συμβεί, 708 00:32:57,018 --> 00:33:01,153 ή εσύ και εγώ θα έχουμε μια πιο δυσάρεστη συζήτηση. 709 00:33:01,283 --> 00:33:02,806 [γέλια] 710 00:33:04,765 --> 00:33:06,506 Κύριε Λέστερ, πού είστε; 711 00:33:06,636 --> 00:33:08,638 -Μπορώ να σε καλέσω πίσω; -Είμαι στο... 712 00:33:08,769 --> 00:33:10,597 μόνο επί πληρωμή τηλέφωνο στο Σικάγο. 713 00:33:10,727 --> 00:33:12,729 Θα σε καλέσω πίσω. 714 00:33:12,860 --> 00:33:14,731 [ήχος κλήσης] 715 00:33:28,528 --> 00:33:30,486 ["Riple" από το Grateful Dead που παίζει] 716 00:33:30,617 --> 00:33:32,575 ♪ 717 00:33:40,801 --> 00:33:43,325 ♪ Αν τα λόγια μου έλαμπαν♪ 718 00:33:45,414 --> 00:33:48,417 ♪ Με το χρυσάφι της λιακάδας...♪ 719 00:33:48,548 --> 00:33:49,810 Γεια σου. 720 00:33:49,940 --> 00:33:51,290 Γεια σου... 721 00:33:51,420 --> 00:33:53,031 ♪ Παίχτηκαν...♪ 722 00:33:53,161 --> 00:33:54,902 Διευρύνετε τα γούστα σας; 723 00:33:55,033 --> 00:33:57,209 [γέλια] Είναι για δουλειά. 724 00:33:57,339 --> 00:33:59,124 ♪ Άκου τη φωνή μου♪ 725 00:34:00,473 --> 00:34:01,387 ♪ Περάστε...♪ 726 00:34:01,517 --> 00:34:02,562 Κουρτ; 727 00:34:04,129 --> 00:34:06,261 Νομίζεις ότι πρέπει να τα παρατήσω το όνομά μου εταιρική σχέση 728 00:34:06,392 --> 00:34:09,003 -στην εταιρεία; -Τι; 729 00:34:09,134 --> 00:34:12,137 Δέχομαι πίεση να τα παρατήσω η κορυφαία μου γνώμη στην εταιρεία. 730 00:34:12,267 --> 00:34:13,703 Η γνώμη σας; 731 00:34:13,834 --> 00:34:15,009 Τι; 732 00:34:15,140 --> 00:34:17,011 Είπες την "κορυφαία γνώμη σου". 733 00:34:17,142 --> 00:34:19,405 Όχι, η κορυφαία θέση μου. 734 00:34:19,535 --> 00:34:21,189 Είμαι λευκός. 735 00:34:21,320 --> 00:34:23,844 Η εταιρεία υποτίθεται να είσαι μαύρος. 736 00:34:23,974 --> 00:34:25,933 Και με τον Άντριαν να έφυγε, 737 00:34:26,064 --> 00:34:27,326 τα οπτικά... 738 00:34:27,456 --> 00:34:28,762 Οπτική. 739 00:34:28,892 --> 00:34:30,938 Είσαι ο καλύτερος δικηγόρος εκεί; 740 00:34:31,069 --> 00:34:33,288 Είμαι... όχι. 741 00:34:33,419 --> 00:34:35,073 Λοιπόν, εντάξει. Είμαι ένας από τους καλύτερους. 742 00:34:35,203 --> 00:34:36,770 Αλλά δεν είναι αυτό αυτό είναι περίπου. 743 00:34:36,900 --> 00:34:40,817 Είναι κακή εμφάνιση να έχεις μαύρο δικηγορικό γραφείο με λευκό αρχηγό. 744 00:34:40,948 --> 00:34:42,906 -Και θέλω να κάνω αυτό που είναι σωστό. -Νταιάνα... 745 00:34:43,037 --> 00:34:44,952 Εσύ και εγώ διαφωνούμε σε τόσα πολλά. 746 00:34:45,083 --> 00:34:47,650 Εσύ προφανώς ρώτα τη γνώμη μου γιατί ξέρεις 747 00:34:47,781 --> 00:34:50,088 ότι θα επιχειρηματολογήσω κάτι ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις. 748 00:34:50,218 --> 00:34:51,567 Ποιο είναι; 749 00:34:51,698 --> 00:34:53,091 [εκπνέει απότομα] 750 00:34:53,221 --> 00:34:56,355 Πολιτική ταυτότητας καταστρέφει την Αμερική. 751 00:34:56,485 --> 00:34:57,486 Ήξερες ότι θα το διαφωνήσω. 752 00:34:57,617 --> 00:34:58,879 Φτιάχνει τα πάντα σχετικά με τη φυλή. 753 00:34:59,009 --> 00:35:00,489 Γιατί πρέπει να αφορά τη φυλή 754 00:35:00,620 --> 00:35:02,012 έως ότου πρόκειται για ισότητα. 755 00:35:03,579 --> 00:35:05,146 Η ισότητα δεν βγαίνει περισσότερη εμμονή με τη φυλή. 756 00:35:05,277 --> 00:35:07,017 Προέρχεται από την εξύψωση του ταλέντου πάνω από τη μετριότητα. 757 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Ω, έλα Κουρτ. Και εσύ και εγώ ξέρουμε 758 00:35:08,932 --> 00:35:10,499 εκείνη η λευκή μετριότητα είναι η προεπιλεγμένη θέση. 759 00:35:10,630 --> 00:35:13,111 Κάθε μάνατζερ προσλαμβάνει όποιον γνωρίζει. 760 00:35:13,241 --> 00:35:15,113 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 761 00:35:15,243 --> 00:35:17,637 Κάντε στην άκρη. Δεν θα έπρεπε ηγείται αυτής της εταιρείας. 762 00:35:19,639 --> 00:35:20,770 Πραγματικά; 763 00:35:21,815 --> 00:35:23,860 [χλευάζει] Κάνω ντους. 764 00:35:26,428 --> 00:35:28,691 [αναστεναγμοί] 765 00:35:28,822 --> 00:35:31,607 [αδιάκριτη φλυαρία] 766 00:35:37,831 --> 00:35:39,789 Ήθελες να με δεις; 767 00:35:39,920 --> 00:35:42,879 Κάρμεν, ναι. Έλα μέσα. 768 00:35:43,010 --> 00:35:45,055 Προχώρα, κάτσε. 769 00:35:46,753 --> 00:35:49,625 Λοιπόν, πώς είναι η ζωή στο Reddick/Lockhart; 770 00:35:49,756 --> 00:35:51,801 Έκανα κάτι λάθος; 771 00:35:51,932 --> 00:35:53,412 Όχι. Όχι, όχι. 772 00:35:53,542 --> 00:35:55,849 Θέλω απλώς να δω πώς, πώς πάνε τα πράγματα. 773 00:35:55,979 --> 00:35:58,765 Ε, μου αρέσει εδώ. 774 00:35:58,895 --> 00:36:01,420 Δεν υπάρχει τίποτα να το συγκρίνουμε εκτός από τη νομική σχολή, 775 00:36:01,550 --> 00:36:04,292 αλλά είναι υπέροχο να είσαι εκτός νομικών κλινικών. 776 00:36:04,423 --> 00:36:08,166 Σε ένα ορισμένο σημείο, προσομοίωση αισθάνεται σαν χάσιμο χρόνου. 777 00:36:08,296 --> 00:36:09,428 θα προτιμούσα να είναι στο πάχος του. 778 00:36:09,558 --> 00:36:11,604 Και τώρα είσαι. 779 00:36:11,734 --> 00:36:14,781 Ξέρω ότι δουλεύεις με τον Μπάρι στη συντήρηση Rivi. 780 00:36:14,911 --> 00:36:17,436 Ναί. Είναι ένα υπέροχο ευκαιρία. 781 00:36:17,566 --> 00:36:21,527 Ο μάνατζερ της Ρίβι έχει ζητήσει ότι, ε, 782 00:36:21,657 --> 00:36:24,573 -αναλαμβάνεις μεγαλύτερο ρόλο. -Πραγματικά; 783 00:36:24,704 --> 00:36:27,837 Ναι. Η Ρίβι σε θέλει να είναι ο μοναδικός του δικηγόρος. 784 00:36:28,795 --> 00:36:31,537 Δεν ξέρω τι να πω. Αυτό είναι, εμ... 785 00:36:31,667 --> 00:36:32,886 έκπληξη. 786 00:36:33,016 --> 00:36:36,194 Βλέπετε, η Ρίβι έχει απίστευτο ποσό, ε, 787 00:36:36,324 --> 00:36:37,717 χάρισμα. 788 00:36:37,847 --> 00:36:40,459 Αλλά από την εμπειρία μου, είναι-είναι καλύτερα 789 00:36:40,589 --> 00:36:43,244 να διατηρήσει επαγγελματική απόσταση. 790 00:36:43,375 --> 00:36:44,550 Είμαι πολύ επαγγελματίας. 791 00:36:44,680 --> 00:36:46,682 Ω, δεν αμφιβάλλω. 792 00:36:46,813 --> 00:36:48,118 Αλλά εσύ ο ίδιος είπες... 793 00:36:48,249 --> 00:36:49,990 Είναι η εταιρεία δυσαρεστημένη με τη δουλειά μου; 794 00:36:50,120 --> 00:36:52,079 Όχι. 795 00:36:52,210 --> 00:36:54,212 Είναι η πρόθεσή μου 796 00:36:54,342 --> 00:36:57,040 να περιποιηθώ όλους τους πελάτες μου όπως οι άνθρωποι. 797 00:36:57,171 --> 00:36:59,217 Ακόμα και αυτά που μπορεί να είναι δολοφόνοι 798 00:36:59,347 --> 00:37:01,741 ή είναι σίγουρα δολοφόνοι. 799 00:37:01,871 --> 00:37:04,396 Και νομίζω ο κύριος Ρίβι μπορεί να ανταποκρίνεται σε αυτό 800 00:37:04,526 --> 00:37:06,833 γιατί είναι κάτι που δεν έχει λάβει 801 00:37:06,963 --> 00:37:09,923 - σε αυτήν την εταιρεία παλαιότερα... -Εντάξει. Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής, Κάρμεν. 802 00:37:10,053 --> 00:37:13,535 Μιλάμε για τους δικούς σου προσωπική ασφάλεια εδώ. 803 00:37:13,666 --> 00:37:15,842 Ναι, και σας ευχαριστώ. 804 00:37:15,972 --> 00:37:17,017 εγω... 805 00:37:19,062 --> 00:37:22,240 Αν με θέλεις όχι να ασχοληθεί με την υπόθεσή του, 806 00:37:22,370 --> 00:37:24,633 θα καταλάβω απόλυτα. 807 00:37:26,940 --> 00:37:28,811 μμ. 808 00:37:28,942 --> 00:37:32,815 Λοιπόν, θα ομολογήσω, ήμουν έκπληκτος όταν πήρα την κλήση. 809 00:37:32,946 --> 00:37:34,774 Είναι απλά τόσο υπέροχο να σε δω, Τζούλιε. 810 00:37:34,904 --> 00:37:37,559 -[γελώντας] -Ναι. Πόσο καιρό έχει περάσει; 811 00:37:37,690 --> 00:37:40,258 Λοιπόν, για την Νταϊάν, ήταν πότε Μου περνούσαν χειροπέδες 812 00:37:40,388 --> 00:37:41,824 και οδηγήθηκε στη φυλακή. 813 00:37:41,955 --> 00:37:44,349 Αισθάνεται σαν για πάντα, αλλά μάλλον είναι μόλις το 2020. 814 00:37:44,479 --> 00:37:47,352 Σας ευχαριστώ που ψάξατε πέρασαν τα προβλήματά μου. 815 00:37:47,482 --> 00:37:50,137 Θέλω να ξέρεις Δεν το θεωρώ δεδομένο. 816 00:37:50,268 --> 00:37:53,227 Η περσινή χρονιά ήταν τρομερή. 817 00:37:53,358 --> 00:37:56,274 Diane, στάθηκες δίπλα μου, 818 00:37:56,404 --> 00:37:57,840 και δεν μπορώ ποτέ ευχαριστώ αρκετά. 819 00:37:57,971 --> 00:38:00,582 Φυσικά, Julius. Έλα, είσαι οικογένεια. 820 00:38:00,713 --> 00:38:04,630 Και ο άξιος παραλήπτης για χάρη του Τραμπ. [γέλια] 821 00:38:04,760 --> 00:38:06,109 Ε, ναι. 822 00:38:06,240 --> 00:38:08,286 Και δεν το έκανα καν πρέπει να πληρώσει για αυτό. 823 00:38:08,416 --> 00:38:10,592 Είναι καλό πράγμα, Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά ένα. 824 00:38:10,723 --> 00:38:11,767 Μιλώντας για αμοιβή, 825 00:38:12,986 --> 00:38:13,900 δεν μπορούμε να σας πληρώσουμε αυτό που έκανες πριν. 826 00:38:14,030 --> 00:38:15,118 Χρειάζομαι δουλειά. 827 00:38:15,249 --> 00:38:16,859 Και αυτό το μέρος είναι το σπίτι. 828 00:38:16,990 --> 00:38:18,905 Θα χαιρόμουν να είμαι σύμβουλος. 829 00:38:19,035 --> 00:38:20,428 Ουφ. [τραυλίζει] 830 00:38:20,559 --> 00:38:22,038 Αυτό είναι τόσο άβολο. 831 00:38:22,169 --> 00:38:23,866 Ας επαναδιατυπώσουμε το ζήτημα. 832 00:38:23,997 --> 00:38:26,565 Δεν είναι αυτό Δέχομαι μια χαμηλότερη θέση, 833 00:38:26,695 --> 00:38:29,916 είναι αυτό, ε, παίρνεις συμφωνία. 834 00:38:30,046 --> 00:38:32,179 [Η Νταϊάν γελάει] 835 00:38:32,310 --> 00:38:33,311 Ναι. 836 00:38:33,441 --> 00:38:34,790 [ο ασανσέρ χτυπά] 837 00:38:36,705 --> 00:38:38,403 Θεέ μου, μισώ αυτή τη διαδικασία. 838 00:38:38,533 --> 00:38:39,926 Λοιπόν, Κάλεμπ; 839 00:38:40,056 --> 00:38:41,319 Άσε με να το σκεφτώ. 840 00:38:41,449 --> 00:38:42,494 Θέλεις τον Τζούλιο; 841 00:38:42,624 --> 00:38:44,365 Θέλω χρόνο να το σκεφτώ. 842 00:38:48,151 --> 00:38:49,936 ΤΟΝΙ: Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 843 00:38:50,066 --> 00:38:52,939 Τα δεύτερα σχολεία έκλεισαν, Ήξερα ότι οι γονείς θα χρειάζονταν βοήθεια. 844 00:38:53,069 --> 00:38:56,116 Έτσι, νοίκιασα χώρο, και έφτιαξα ένα σχέδιο. 845 00:38:56,246 --> 00:38:57,639 -Πολύ επιχειρηματικό εκ μέρους σας. -Σας ευχαριστώ. 846 00:38:57,770 --> 00:39:00,468 Προσέλαβα δασκάλους, που δεν ήταν δύσκολο. 847 00:39:00,599 --> 00:39:02,340 Υπήρχαν τόσες πολλές απολύσεις. 848 00:39:02,470 --> 00:39:04,820 Και περπάτησα τους γονείς μέσα στις ώρες, 849 00:39:04,951 --> 00:39:07,257 τα μαθήματα, τα δίδακτρα, και τα πρωτόκολλα COVID. 850 00:39:07,388 --> 00:39:09,825 [καθαρίζει το λαιμό] Συγγνώμη. 851 00:39:09,956 --> 00:39:11,000 [ψίθυροι]: Πρόγραμμα Σπουδών. 852 00:39:11,131 --> 00:39:13,176 ΜΑΡΙΣΑ: Και τι γίνεται με το πρόγραμμα σπουδών; 853 00:39:13,307 --> 00:39:15,701 Συμφωνήσατε με μια διδασκαλία φιλοσοφία, κάτι τέτοιο; 854 00:39:15,831 --> 00:39:17,703 Ήταν κατά την κρίση μου. Αυτή ήταν η συμφωνία. 855 00:39:17,833 --> 00:39:19,879 Και ήταν αυτή η συμφωνία στο συμβόλαιο; 856 00:39:20,009 --> 00:39:21,402 Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε. Μπορώ να ολοκληρώσω τις ερωτήσεις μου; 857 00:39:21,533 --> 00:39:23,839 Επρόκειτο για οποιαδήποτε συμφωνία το πρόγραμμα σπουδών στη σύμβαση; 858 00:39:25,014 --> 00:39:27,365 Ήταν μέρος της χειραψίας συμφωνία, Σεβασμιώτατε. 859 00:39:27,495 --> 00:39:29,976 Με πλήρωσαν στο Venmo, και τα υπόλοιπα τα φρόντισα εγώ. 860 00:39:30,106 --> 00:39:32,413 Αλλά κατά τη διάρκεια του COVID, πώς θα μπορούσαν έχουν μια συμφωνία χειραψίας, 861 00:39:32,544 --> 00:39:34,110 αν δεν γινόταν χειραψία; 862 00:39:34,241 --> 00:39:36,722 Ο κ. Σουλτς ξέρει πολύ καλά "συμφωνία χειραψίας" 863 00:39:36,852 --> 00:39:38,593 είναι αποδεκτές λέξεις στην επιχείρηση. 864 00:39:38,724 --> 00:39:40,073 Αν δεν υπήρχε συμβόλαιο, 865 00:39:40,203 --> 00:39:42,380 ο πελάτης μου πρέπει οπωσδήποτε πάρε τα λεφτά της πίσω. 866 00:39:42,510 --> 00:39:44,120 -Δεν υπήρξε συμφωνία. -Συμφωνία χειραψίας 867 00:39:44,251 --> 00:39:46,601 εξακολουθεί να είναι δεσμευτική σύμβαση, 868 00:39:46,732 --> 00:39:48,168 ακόμα και στην πραγματικότητα... 869 00:39:48,298 --> 00:39:50,692 Ακόμα και στα «συνηθισμένα» γήπεδα. 870 00:39:50,823 --> 00:39:52,694 Χμμ. 871 00:39:53,739 --> 00:39:56,002 Κοσμήτορας; 872 00:39:56,132 --> 00:39:57,351 Κοσμήτορας: Ποιο, Αξιότιμε; 873 00:39:57,482 --> 00:39:59,614 -Ενάγων. - Σεβασμιώτατε, 874 00:39:59,745 --> 00:40:01,442 ο ενάγων δεν μπορεί απλά αποχώρηση από μια συμφωνία 875 00:40:01,573 --> 00:40:03,183 όποτε θέλει. 876 00:40:04,402 --> 00:40:05,838 Ποιος είναι αυτός που είπε, 877 00:40:05,968 --> 00:40:09,145 «Έπρεπε να την παρακολουθήσει κάθε χαρτί που παίζεται 878 00:40:09,276 --> 00:40:11,626 -και το έπαιξε αργά». -Με συγχωρείτε; 879 00:40:11,757 --> 00:40:14,281 Κάθε φορά που κάνουμε μια συμφωνία, αναρωτιόμαστε τι να διαλέξουμε. 880 00:40:14,412 --> 00:40:17,980 Παρακολουθούμε κάθε κάρτα, θέλοντας να μην χάσει. 881 00:40:18,111 --> 00:40:19,721 Και έτσι το παίζεις αργά. 882 00:40:19,852 --> 00:40:22,463 Μην αφήσετε τη συμφωνία να πέσει. 883 00:40:25,858 --> 00:40:27,729 Τι λες; 884 00:40:27,860 --> 00:40:30,471 «Επειδή κοστίζει πολύ η νίκη, 885 00:40:30,602 --> 00:40:32,255 «και ακόμα περισσότερα να χάσεις, 886 00:40:32,386 --> 00:40:36,303 «Εσύ κι εγώ αναγκασμένος να περάσει λίγο χρόνο, 887 00:40:36,434 --> 00:40:38,914 αναρωτιέμαι τι να διαλέξω». 888 00:40:39,045 --> 00:40:41,569 Συγγνώμη, είναι τραγούδι; 889 00:40:41,700 --> 00:40:43,223 Grateful Dead. 890 00:40:44,093 --> 00:40:46,922 Ντιν, έκανα λάθος. Εξάλειψη. 891 00:40:47,053 --> 00:40:48,794 Σεβασμιώτατε, ένα τραγούδι δεν είναι απόδειξη. 892 00:40:48,924 --> 00:40:50,143 WACKNER: Σίγουρα είναι. 893 00:40:51,536 --> 00:40:52,406 Ο Κικέρων χρησιμοποιούσε τον Όμηρο όσο ο ρωμαϊκός κώδικας. 894 00:40:52,537 --> 00:40:53,451 Η τέχνη είναι απόδειξη. 895 00:40:53,581 --> 00:40:56,018 Εντάξει, λοιπόν, ο πελάτης σας ξεκίνησε 896 00:40:56,149 --> 00:41:00,283 «μετρώντας τα λεφτά της όταν ήταν κάθομαι στο τραπέζι». 897 00:41:01,415 --> 00:41:03,243 Τι είναι αυτό; 898 00:41:03,373 --> 00:41:04,984 Κένι Ρότζερς; 899 00:41:05,114 --> 00:41:06,594 Αυτό είναι σωστό. 900 00:41:06,725 --> 00:41:08,466 Όχι. 901 00:41:08,596 --> 00:41:10,424 Όχι, όχι, όχι. 902 00:41:10,555 --> 00:41:12,034 Κοσμήτορας. 903 00:41:12,165 --> 00:41:13,340 Ένα μειονέκτημα. 904 00:41:13,471 --> 00:41:15,473 Αξιότιμε, αυτό είναι τόσο άδικο. 905 00:41:15,603 --> 00:41:17,475 Κάποια άλλη ερώτηση, σύμβουλε; 906 00:41:17,605 --> 00:41:19,259 Ναι, το κάνουμε, Αξιότιμε. Σας ευχαριστώ. 907 00:41:19,389 --> 00:41:21,957 Συνέχισε, Μαρίσα. 908 00:41:22,088 --> 00:41:23,306 [τα νομίσματα κροταλίζουν] 909 00:41:46,286 --> 00:41:47,766 ΦΡΟΥΡΟΣ: Όχι. 910 00:41:47,896 --> 00:41:49,768 Αυτά είναι από το μηχανήματα αυτόματης πώλησης δικαστηρίων. 911 00:41:49,898 --> 00:41:52,031 - Έχουν ήδη ελεγχθεί. -Εγώ δεν χαρίζω. 912 00:41:52,161 --> 00:41:53,685 Ας μιλήσουμε με τον προϊστάμενό σου. 913 00:41:53,815 --> 00:41:55,469 Δες μήπως τα κάνει. 914 00:42:00,605 --> 00:42:02,824 -Τώρα ελέγχονται. -Σας ευχαριστώ. 915 00:42:08,177 --> 00:42:09,570 Gracias. 916 00:42:09,701 --> 00:42:10,832 De Nada. 917 00:42:10,963 --> 00:42:11,877 Είσαι η Κάρμεν; 918 00:42:12,007 --> 00:42:13,269 είμαι. 919 00:42:13,400 --> 00:42:15,010 Είστε ο δικηγόρος του κ. Βανέγκα; 920 00:42:15,141 --> 00:42:16,925 Και διευθυντής επιχείρησης. 921 00:42:17,056 --> 00:42:18,666 Τσαρλς Λέστερ. 922 00:42:18,797 --> 00:42:19,798 Και αυτό είναι αυτό. 923 00:42:19,928 --> 00:42:22,235 ΦΡΟΥΡΟΣ: Όλα στέκονται. 924 00:42:22,365 --> 00:42:24,454 Ο Αξιότιμος Ο Γουικ Στίλτον προεδρεύει. 925 00:42:24,585 --> 00:42:26,935 Έχουμε πρόταση σήμερα. 926 00:42:30,156 --> 00:42:31,549 Γεια σου; 927 00:42:31,679 --> 00:42:32,898 [σφυρίζει] 928 00:42:33,028 --> 00:42:35,204 Ναι, Σεβασμιώτατε. 929 00:42:35,335 --> 00:42:38,033 Λυπάμαι. Είμαι νέος σε αυτό. 930 00:42:38,164 --> 00:42:40,645 -Πρώτη μου φορά στο δικαστήριο. -Καλώς ήρθες, σύμβουλε. 931 00:42:40,775 --> 00:42:42,516 Όλοι θυμούνται την πρώτη τους φορά. 932 00:42:42,647 --> 00:42:45,388 Αν και το δικό σου φαίνεται είναι σίγουρα πιο ενδιαφέρον. 933 00:42:45,519 --> 00:42:48,478 -Σε είδαμε εδώ πριν, κύριε Ρίβι. -Α, ναι. 934 00:42:48,609 --> 00:42:52,134 Σεβασμιώτατε, Αυτή είναι μια κίνηση habeas corpus. 935 00:42:52,265 --> 00:42:54,615 Στην τελευταία συνάντηση, με τον πελάτη μου, 936 00:42:54,746 --> 00:42:56,965 Κατάλαβα ότι μπορεί να ήταν αθώος 937 00:42:57,096 --> 00:42:58,837 των χρεώσεων κατηγορήθηκε για... 938 00:42:58,967 --> 00:43:01,013 -Αυτό θα ήταν φόνος, Σεβασμιώτατε. -ΣΤΙΛΤΟΝ: Αλήθεια, αθώος; 939 00:43:01,143 --> 00:43:02,275 Πόσο μυθιστόρημα. 940 00:43:02,405 --> 00:43:05,060 Πριν από τρεις εβδομάδες, ένας κ. Βανέγκας συνελήφθη 941 00:43:05,191 --> 00:43:07,976 και δεσμεύτηκε να τρεις κατηγορίες για ανθρωποκτονία 942 00:43:08,107 --> 00:43:09,151 των ανταγωνιστών μελών συμμοριών. 943 00:43:09,282 --> 00:43:10,979 Μου πέρασε από το μυαλό, 944 00:43:11,110 --> 00:43:13,634 αυτές οι δολοφονίες είχαν πολλές των ίδιων χαρακτηριστικών 945 00:43:13,765 --> 00:43:15,418 ως ο φόνος κατηγορήθηκε ο πελάτης μου. 946 00:43:15,549 --> 00:43:17,159 Μια κριτική επιτροπή αποφάσισε αυτό, Αξιότιμε. 947 00:43:17,290 --> 00:43:19,553 Ναι, αλλά δεν το έκαναν έχουμε τα γεγονότα που έχουμε τώρα. 948 00:43:19,684 --> 00:43:22,730 Αυτός είναι ο δικηγόρος εκπροσωπώντας τον κ. Βανέγκα. 949 00:43:22,861 --> 00:43:25,515 Και έχει κάτι για εμάς. 950 00:43:25,646 --> 00:43:28,214 -Τσαρλς Λέστερ, Σεβασμιώτατε. -Ναι, σε αναγνωρίζω κι εγώ. 951 00:43:28,344 --> 00:43:30,303 -Γεια. -Γεια. 952 00:43:30,433 --> 00:43:33,001 Ο πελάτης μου είχε ένοχη συνείδηση, 953 00:43:33,132 --> 00:43:36,091 και ήθελε να καθαρίσει πριν υπηρετήσει την ώρα του. 954 00:43:36,222 --> 00:43:37,745 Ω, αγαπητέ Θεέ. 955 00:43:38,790 --> 00:43:41,619 Μπορώ να μιλήσω εδώ χωρίς να διακοπεί; 956 00:43:41,749 --> 00:43:42,707 ΣΤΙΛΤΟΝ: Ναι. 957 00:43:43,838 --> 00:43:45,318 Ο πελάτης μου ορκίζεται ότι είναι υπεύθυνος 958 00:43:45,448 --> 00:43:49,278 για το έγκλημα που κατηγορείται ο κ. Ριβή. 959 00:43:49,409 --> 00:43:52,586 Στην πραγματικότητα, έχει δώσει ένορκη μαρτυρία 960 00:43:52,717 --> 00:43:54,675 ως προς το πού βρίσκεται του όπλου. 961 00:43:54,806 --> 00:43:56,764 Το όπλο η αστυνομία δεν βρέθηκε ποτέ. 962 00:43:56,895 --> 00:43:58,940 Αυτόν που κατηγόρησαν τον πελάτη μου της χρήσης. 963 00:43:59,071 --> 00:44:00,507 ΣΤΙΛΤΟΝ: Όλα αυτά είναι πολύ βολικά. 964 00:44:00,638 --> 00:44:03,466 Σεβασμιώτατε, το μόνο που είναι βολικό 965 00:44:03,597 --> 00:44:07,645 είναι ότι είμαι νέος στο νόμο και πίστεψε την αθωότητα του πελάτη μου. 966 00:44:07,775 --> 00:44:10,038 -Έψαξα λοιπόν. Αυτό είναι όλο. - Σεβασμιώτατε, 967 00:44:10,169 --> 00:44:11,953 ξεκάθαρα αυτός ο δικηγόρος λειτούργησε ως ενδιάμεσος 968 00:44:12,084 --> 00:44:13,433 για δύο δολοφόνους εγκληματίες, 969 00:44:13,563 --> 00:44:15,740 επιτρέποντας στον Βανέγκα να αποκτήσει τα γεγονότα που χρειαζόταν 970 00:44:15,870 --> 00:44:18,177 -Για να βοηθήσει το αφεντικό του, τη Ρίβι... - Σεβασμιώτατε. 971 00:44:18,307 --> 00:44:20,440 -Δεν είμαστε τόσο σοφιστικέ. - Εδώ είναι τα αρχεία των φυλακών, 972 00:44:20,570 --> 00:44:24,270 δείχνοντας ότι η κυρία Μόγιο επισκέφτηκε Ο Βανέγκας στο κελί του 973 00:44:24,400 --> 00:44:26,664 24 ώρες μετά την επίσκεψή της με τη Ρίβι. 974 00:44:26,794 --> 00:44:29,318 Ναι, και αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία από όσα ειπώθηκαν, 975 00:44:29,449 --> 00:44:30,580 αναθεωρήστε τις κασέτες της φυλακής. 976 00:44:30,711 --> 00:44:32,582 Δεν ήμουν ο δικηγόρος του κ. Βανέγκα, 977 00:44:32,713 --> 00:44:35,107 οπότε η επικοινωνία μου μαζί του δεν ήταν προνομιούχος. 978 00:44:35,237 --> 00:44:36,978 Θα δεις, Δεν είπα τίποτα ενοχοποιητικό. 979 00:44:37,109 --> 00:44:40,373 Ήμουν εκεί για να στηρίξω πελάτη μου. 980 00:44:40,503 --> 00:44:41,548 -Αυτό είναι όλο. -ΣΤΙΛΤΟΝ: Εντάξει. 981 00:44:42,810 --> 00:44:44,812 Σας ευχαριστώ. θα αναθεωρήσω όλα αυτά τα υλικά. 982 00:44:44,943 --> 00:44:47,249 Αλλά χρειάζομαι την κυρία Μόγιο να πλησιάσω τον πάγκο, παρακαλώ. 983 00:44:55,823 --> 00:44:58,217 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να είμαι εδώ, επίσης για αυτό. 984 00:44:58,347 --> 00:45:00,219 ΣΤΙΛΤΟΝ: Α-χα. Ε... 985 00:45:00,349 --> 00:45:02,308 Εσύ, δεν έχεις πάει σε τόσο πολύ καιρό. 986 00:45:02,438 --> 00:45:03,483 Έχετε, δεσποινίς; 987 00:45:03,613 --> 00:45:04,963 Όχι, Σεβασμιώτατε. 988 00:45:05,093 --> 00:45:07,443 Όλοι έχουν δικαίωμα στη νομική εκπροσώπηση, 989 00:45:07,574 --> 00:45:10,577 και είμαι σίγουρος ότι δεν σκοπεύεις ποτέ να κάνει οτιδήποτε παράνομο 990 00:45:10,708 --> 00:45:13,145 -ή ανήθικο... -Όχι βέβαια, Σεβασμιώτατε. 991 00:45:13,275 --> 00:45:15,625 Ξέρετε, αυτά είναι μερικά σκληρά πελάτες με τους οποίους συναλλάσσεστε. 992 00:45:15,756 --> 00:45:18,237 Μην τους αφήσετε να εκμεταλλευτούν της απειρίας σου. 993 00:45:18,367 --> 00:45:20,718 Θα τη βοηθήσω όπου μπορώ, Σεβασμιώτατε. 994 00:45:20,848 --> 00:45:23,416 Αυτό είναι μικρή άνεση, κύριε Λέστερ. 995 00:45:23,546 --> 00:45:25,200 Κυρία Μόγιο... 996 00:45:25,331 --> 00:45:28,638 υπάρχουν πολλοί κακοί ηθοποιοί εκμεταλλευόμενοι το σύστημα. 997 00:45:28,769 --> 00:45:30,336 Μην φτιάχνεις τον εαυτό σου ευάλωτα σε αυτά. 998 00:45:30,466 --> 00:45:33,905 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος... -Θέλω να κλείσεις το στόμα σου. 999 00:45:34,035 --> 00:45:35,167 Ε; 1000 00:45:36,864 --> 00:45:38,213 ΚΑΡΜΕΝ: Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1001 00:45:38,344 --> 00:45:40,172 Θα το έχω υπόψη μου. 1002 00:45:40,302 --> 00:45:42,000 Καλός. 1003 00:45:52,488 --> 00:45:53,751 Ενώ αναγνωρίζω 1004 00:45:53,881 --> 00:45:56,014 που μόλις είχες νίκη στο δικαστήριο, 1005 00:45:56,144 --> 00:45:59,017 τη μακροπρόθεσμη φήμη αυτής της εταιρείας 1006 00:45:59,147 --> 00:46:02,890 έχει πολύ μεγαλύτερη σημασία για μένα παρά βραχυπρόθεσμες νίκες. 1007 00:46:03,021 --> 00:46:04,631 Αυτό είναι λογικό. 1008 00:46:04,762 --> 00:46:06,938 Δεν πρόκειται να σε ρωτήσω τυχόν ερωτήσεις 1009 00:46:07,068 --> 00:46:09,767 για το τι μπορείς ή μπορεί να μην το έκανε. 1010 00:46:10,985 --> 00:46:12,508 Είσαι ικανός δικηγόρος. Σαφώς. 1011 00:46:12,639 --> 00:46:14,554 Γι' αυτό σε προσέλαβαν. 1012 00:46:14,684 --> 00:46:17,296 Αυτό είναι απλώς μια υπενθύμιση ότι πρέπει να συμπεριφέρεσαι 1013 00:46:17,426 --> 00:46:19,689 σε ένα θέμα, ανά πάσα στιγμή, 1014 00:46:19,820 --> 00:46:21,779 που δεν βάζει αυτή την εταιρεία σε κίνδυνο. 1015 00:46:21,909 --> 00:46:24,259 Αυτή είναι η μόνη υπενθύμιση πρόκειται να πάρετε. 1016 00:46:27,219 --> 00:46:29,134 Έχετε ερωτήσεις; 1017 00:46:31,223 --> 00:46:32,311 Απλώς ακούω. 1018 00:46:32,441 --> 00:46:35,357 Εκπληκτική επιτυχία. Εσύ, πραγματικά μην το βάζεις 1019 00:46:35,488 --> 00:46:37,533 τι πιστεύουν οι άνθρωποι για σένα, εσείς; 1020 00:46:38,578 --> 00:46:41,668 Είμαι εδώ για να κάνω καλή δουλειά για τους πελάτες μου. 1021 00:46:41,799 --> 00:46:44,410 Νομίζω ότι το έκανα για τον κύριο Ρίβι. 1022 00:46:44,540 --> 00:46:47,413 Και αφού θέλει να είμαι ο μόνος που τον εκπροσωπεί, 1023 00:46:47,543 --> 00:46:48,849 θα... 1024 00:46:50,242 --> 00:46:51,678 Θα επικεντρωθώ σε αυτό. 1025 00:46:53,158 --> 00:46:54,855 Καλά. 1026 00:46:54,986 --> 00:46:56,814 Τελειώσαμε. 1027 00:46:58,293 --> 00:46:59,991 Σας ευχαριστώ. 1028 00:47:05,300 --> 00:47:07,259 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο μέντοράς σου. 1029 00:47:07,389 --> 00:47:09,435 Θα σε χρειαστώ εδώ την Παρασκευή να συζητήσουν. 1030 00:47:09,565 --> 00:47:11,480 Ευχαριστώ, κυρία Ρέντικ. 1031 00:47:15,267 --> 00:47:17,704 Σεβόμουν τον πατέρα σου. 1032 00:47:27,496 --> 00:47:31,022 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 1033 00:47:31,152 --> 00:47:33,676 Αξιότιμε, καλεί η υπεράσπιση Isabel Pressley. 1034 00:47:33,807 --> 00:47:35,461 NELL: Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; 1035 00:47:35,591 --> 00:47:37,942 ΣΟΥΛΤΣ: Δεν μας έδωσες οποιαδήποτε ειδοποίηση αυτού του μάρτυρα. 1036 00:47:38,072 --> 00:47:39,334 λυπάμαι. Πρέπει; 1037 00:47:40,814 --> 00:47:41,771 Νόμιζα ότι πάντα βρισκόταν η αλήθεια σε ξαφνικές εκφράσεις. 1038 00:47:43,251 --> 00:47:46,037 Μόλις πήρες τον εαυτό σου μισό καμπανάκι για να με παραθέτει. 1039 00:47:46,167 --> 00:47:48,213 -Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. -Σας ευχαριστώ. 1040 00:47:48,343 --> 00:47:50,998 Κυρία Πρέσλεϋ, ήσουν ο πρώτος γονιός 1041 00:47:51,129 --> 00:47:53,131 να αποσύρετε το παιδί σας από την Poducation, σωστά; 1042 00:47:53,261 --> 00:47:55,698 Ναι, αλλά δεν ρώτησα για τα λεφτά μου πίσω. 1043 00:47:55,829 --> 00:47:58,136 -Επειδή ο Τόνι δεν έκανε τίποτα κακό. -Λοιπόν, αν δεν είχατε πρόβλημα με τη διδασκαλία, 1044 00:47:58,266 --> 00:47:59,702 -γιατί τράβηξες; -Επειδή οι άλλοι γονείς... 1045 00:48:01,313 --> 00:48:03,271 Γεια σας παιδιά. επρόκειτο να να μας σκοτώσουν όλους με τον COVID. 1046 00:48:03,402 --> 00:48:06,013 - Ειδικά αυτή. -Αυτό είναι γελοίο. 1047 00:48:06,144 --> 00:48:07,536 ΜΑΡΙΣΑ: Αυτό είναι αρκετά μια χρέωση. Τι εννοείς; 1048 00:48:07,667 --> 00:48:09,843 Συνέχισε να προσκαλεί τα άλλα παιδιά πήγαν στο σπίτι της 1049 00:48:09,974 --> 00:48:12,367 για πάρτι ύπνου, χωρίς μάσκες, εντελώς ενάντια στους κανόνες. 1050 00:48:12,498 --> 00:48:15,022 -Έτσι εξηγείται. -Πώς το ξέρεις; 1051 00:48:15,153 --> 00:48:16,937 Έβαλε φωτογραφίες στο Facebook. 1052 00:48:17,068 --> 00:48:19,722 Το φτιάχνεις δίπλα; 1053 00:48:19,853 --> 00:48:21,942 Ναι, Σεβασμιώτατε, στο Copy Coop. 1054 00:48:22,073 --> 00:48:23,248 Μια καλή συμφωνία. 1055 00:48:23,378 --> 00:48:24,771 Μην ρουφάς πολύ. 1056 00:48:24,902 --> 00:48:26,425 Είναι καλό προϊόν τοποθέτηση, πολύ καλή. 1057 00:48:26,555 --> 00:48:27,817 ISABEL: Δεν δίνει κουβέντα 1058 00:48:27,948 --> 00:48:29,819 αυτό που διδάσκει κανείς στη Μιράντα. 1059 00:48:29,950 --> 00:48:32,474 Το pod έκλεισε γιατί Η Νελ ήταν υπερ-διανομέας. 1060 00:48:32,605 --> 00:48:34,868 Απλώς ζηλεύεις επειδή σου ηλίθιο παιδί δεν προσκλήθηκε ποτέ. 1061 00:48:34,999 --> 00:48:37,436 Αξιότιμε, το πιστεύουμε αυτό αποδεικνύει ότι του ενάγοντος 1062 00:48:37,566 --> 00:48:40,787 αξίωση της σοσιαλιστικής διδασκαλίας ήταν μια δικαιολογία για συγκάλυψη 1063 00:48:40,918 --> 00:48:44,138 τη δική της ανευθυνότητα και αρνούνται τους εργατικούς παιδαγωγούς 1064 00:48:44,269 --> 00:48:47,054 τα χρήματα που είχαν κερδίσει. 1065 00:48:47,185 --> 00:48:48,664 Ένα δευτερόλεπτο. 1066 00:48:48,795 --> 00:48:51,537 Κοσμήτορας. Αμυνα. 1067 00:48:51,667 --> 00:48:53,626 -[χειροκροτήματα] -SCHULTZ: Αξιότιμε, δεν είχαμε τελικές συζητήσεις. 1068 00:48:53,756 --> 00:48:55,236 Ναι, δεν έχω διάθεση. Είμαι έτοιμος να κυβερνήσω. 1069 00:48:55,367 --> 00:48:57,195 Καθίστε όλοι. Χαλαρώστε. 1070 00:48:57,325 --> 00:49:00,676 Αυτή η πλευρά λοιπόν παραβίασε τους κανόνες του COVID. 1071 00:49:00,807 --> 00:49:01,851 Αυτό δεν είναι καλό. 1072 00:49:03,070 --> 00:49:04,028 Και πάλι, ας είμαστε ειλικρινείς, ποιος δεν έχει; 1073 00:49:04,158 --> 00:49:06,944 Ωστόσο, πλήρωσε. Άρα έχει δικαίωμα 1074 00:49:07,074 --> 00:49:08,946 να παραπονεθεί για την υπηρεσία που έλαβε. 1075 00:49:09,076 --> 00:49:11,426 Από την άλλη πλευρά, αυτή η κυρία έκανε ό,τι μπορούσε 1076 00:49:11,557 --> 00:49:14,168 να προκαλέσει τους μαθητές της να σκεφτόμαστε κριτικά 1077 00:49:14,299 --> 00:49:15,561 για τον κόσμο από τον οποίο ήρθαν. 1078 00:49:15,691 --> 00:49:17,824 Ακόμα κι αν χρησιμοποίησε Παράσιτο, 1079 00:49:17,955 --> 00:49:19,913 μια ταινία που νόμιζα ότι είχε στιγμές. 1080 00:49:20,044 --> 00:49:22,176 Δεν ήταν τόσο καλό ως Κόλαση ή Υψηλό Νερό. 1081 00:49:22,307 --> 00:49:23,830 Και στο τέλος, 1082 00:49:23,961 --> 00:49:27,007 οι γονείς επέλεξαν να αναθέσουν σε εξωτερικούς συνεργάτες την εκπαίδευση των παιδιών τους 1083 00:49:27,138 --> 00:49:29,227 όταν οι περισσότεροι είχαν να τους διδάξουν στο σπίτι. 1084 00:49:29,357 --> 00:49:31,098 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό, δεν το έκανες. 1085 00:49:31,229 --> 00:49:32,970 Δεν μπορείς να ρωτήσεις για τα χρήματά σας πίσω μετά. 1086 00:49:33,100 --> 00:49:35,320 Είμαι δίπλα σου. 1087 00:49:35,450 --> 00:49:38,018 Απλά ελαφρύνετε για τα αριστερά πράγματα την επόμενη φορά. 1088 00:49:38,149 --> 00:49:40,499 Α, και πρέπει να πληρώσεις για τον δικηγόρο της 1089 00:49:40,629 --> 00:49:42,675 γιατί αυτό ήταν μαλακίες. 1090 00:49:42,805 --> 00:49:44,590 -[κτυπήματα γόμφας] -Γινώμενος. 1091 00:49:44,720 --> 00:49:47,201 Βλέπω; Ήξερα ότι θα τα πηγαίναμε καλύτερα εδώ. 1092 00:49:47,332 --> 00:49:49,421 έχω να πω, η απόφασή του ήταν λογική. 1093 00:49:49,551 --> 00:49:50,639 WACKNER: Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το. 1094 00:49:50,770 --> 00:49:52,119 Είμαι εγκεφαλικά νεκρός. παραλίγο να ξεχάσω. 1095 00:49:53,686 --> 00:49:56,123 Έχω βρει ότι το πράγμα ποθούμε περισσότερο, να κερδίσουμε ή να χάσουμε, 1096 00:49:56,254 --> 00:49:59,387 είναι ο σεβασμός και η αναγνώριση. 1097 00:49:59,518 --> 00:50:02,086 Λοιπόν, τους θέλω όλους να σφίξει τα χέρια. 1098 00:50:02,216 --> 00:50:04,740 Εννοείς κυριολεκτικά; 1099 00:50:04,871 --> 00:50:06,699 Δύο πλευρές, δύο γραμμές. Πήγαινε στη γραμμή, 1100 00:50:06,829 --> 00:50:09,484 δώστε τα χέρια, κοιτάξτε ο ένας τον άλλον στο μάτι και πες, 1101 00:50:09,615 --> 00:50:12,487 «Σε σέβομαι και σε αγαπώ». 1102 00:50:12,618 --> 00:50:14,054 Γιατί ο νόμος δεν σημαίνει τίποτα 1103 00:50:14,185 --> 00:50:15,838 αν οι άνθρωποι δεν αισθάνονται σεβασμό για αυτό, 1104 00:50:15,969 --> 00:50:17,057 και ο ένας τον άλλον. 1105 00:50:17,188 --> 00:50:18,319 Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. Πάμε. 1106 00:50:18,450 --> 00:50:20,147 Πάμε. Δεν έχουμε όλη μέρα. 1107 00:50:20,278 --> 00:50:21,757 Πήρα μια γραμμή γύρω από το μπλοκ. 1108 00:50:21,888 --> 00:50:23,542 Ερχομαι. 1109 00:50:25,848 --> 00:50:28,329 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Σε σέβομαι και σε αγαπώ. 1110 00:50:28,460 --> 00:50:30,505 Νομίζω ότι θα μπορούσατε να έχετε το καθένα έγινε καλύτερα, αλλά πάμε. 1111 00:50:30,636 --> 00:50:33,856 -ΔΥΟ: Σε σέβομαι και σε αγαπώ. - Ορίστε. Χαμογελαστό πρόσωπο. 1112 00:50:33,987 --> 00:50:35,858 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Σε σέβομαι και σε αγαπώ. 1113 00:50:35,989 --> 00:50:36,990 Χαμογέλα μωρό μου. Ορίστε. 1114 00:50:37,121 --> 00:50:38,600 ΑΝΤΡΑΣ: Σε σέβομαι και σε αγαπώ. 1115 00:50:41,647 --> 00:50:43,214 Έχετε κάρτα; 1116 00:50:43,344 --> 00:50:44,954 Ν-Αριθ. Χρειάζομαι ένα; 1117 00:50:45,085 --> 00:50:46,478 Σημειώστε τον αριθμό σας. 1118 00:50:46,608 --> 00:50:48,349 Χρειάζομαι δικηγόρο εδώ. 1119 00:50:50,308 --> 00:50:52,397 DIANE: «Σε σέβομαι και σε αγαπώ». 1120 00:50:52,527 --> 00:50:54,660 -[γέλια] -Χα. Όχι. 1121 00:50:54,790 --> 00:50:56,966 [γέλια]: Ω, Θεέ μου. 1122 00:50:57,097 --> 00:50:58,881 Κρίμα που δεν είναι δικηγόρος. 1123 00:50:59,012 --> 00:51:01,580 Θα μπορούσαμε να τον προσλάβουμε. 1124 00:51:01,710 --> 00:51:03,538 Θα μπορούσαμε να κάνουμε χειρότερα. 1125 00:51:03,669 --> 00:51:07,281 -[γέλια] -Μιλώντας για. 1126 00:51:08,630 --> 00:51:10,284 Λέω ότι είναι ο Julius. 1127 00:51:10,415 --> 00:51:11,720 Julius; 1128 00:51:11,851 --> 00:51:14,288 Καταδικάστηκε για δωροδοκία, χάρηκε από τον Τραμπ, τον Τζούλιους. 1129 00:51:14,419 --> 00:51:16,682 [γέλια]: Ναι. Ναι. 1130 00:51:16,812 --> 00:51:20,294 Ναι, έχω... σκέφτηκα για αυτό, και τον γνωρίζουμε. 1131 00:51:20,425 --> 00:51:21,730 Τον εμπιστευόμαστε. 1132 00:51:21,861 --> 00:51:24,385 Μου αρέσει ο Τζούλιους. 1133 00:51:24,516 --> 00:51:26,257 Ναι. Κι εμένα μου αρέσει. 1134 00:51:26,387 --> 00:51:30,391 Ναι, και έχει δίκιο, είναι μια καλή συμφωνία για εμάς. 1135 00:51:32,393 --> 00:51:34,613 Κοιμήθηκες με τον Κάλεμπ, δεν το έκανες; 1136 00:51:37,137 --> 00:51:40,053 Θα πάω να τηλεφωνήσω στον Τζούλιο. 1137 00:51:41,837 --> 00:51:43,317 Μεγάλος. 1138 00:51:43,448 --> 00:51:45,493 Α, και κάτι ακόμα... 1139 00:51:48,670 --> 00:51:50,803 Αυτό είναι ένα Αφροαμερικανική εταιρεία, 1140 00:51:50,933 --> 00:51:53,849 και του αξίζει ένας μαύρος συνεργάτης στο γωνιακό γραφείο. 1141 00:51:53,980 --> 00:51:55,373 -Πάρε το εσύ. -Νταιάν. 1142 00:51:55,503 --> 00:51:57,288 επιμένω. 1143 00:51:58,637 --> 00:52:00,682 Ένα μέρος μου αισθάνεται σαν πρέπει να σε ευχαριστήσω, 1144 00:52:00,813 --> 00:52:02,162 και ένα άλλο μέρος του εαυτού μου όχι. 1145 00:52:02,293 --> 00:52:03,598 Έτσι... 1146 00:52:04,904 --> 00:52:06,340 Ευχαριστώ. 1147 00:52:07,863 --> 00:52:09,474 Και κάτι ακόμα. 1148 00:52:09,604 --> 00:52:11,867 σκέφτηκα αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα. 1149 00:52:14,087 --> 00:52:15,436 Το έχω σκεφτεί αυτό. 1150 00:52:17,482 --> 00:52:20,354 Πιστεύω ότι συνεισφέρω σε αυτή την εταιρεία. 1151 00:52:20,485 --> 00:52:23,488 Και ανησυχώ Θα με σπρώξουν στην άκρη. 1152 00:52:23,618 --> 00:52:25,098 Έτσι... 1153 00:52:25,229 --> 00:52:28,101 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε άλλο Αφροαμερικανός εταίρος, 1154 00:52:28,232 --> 00:52:30,973 και να συζητήσουμε ποιον. 1155 00:52:31,104 --> 00:52:32,932 Θέλω όμως μια δέσμευση από σένα αυτό 1156 00:52:33,062 --> 00:52:35,674 θα διατηρήσω θέση εταίρου. 1157 00:52:35,804 --> 00:52:37,241 Ό,τι κι αν γίνει. 1158 00:52:40,200 --> 00:52:41,810 Diane... 1159 00:52:41,941 --> 00:52:45,292 όσο έχω καμιά δύναμη για την απόφαση, 1160 00:52:45,423 --> 00:52:48,426 θα διατηρήσετε το όνομα-συνεργάτης σας. 1161 00:52:49,427 --> 00:52:51,080 Σας ευχαριστώ. 1162 00:52:51,211 --> 00:52:53,387 Και ας συζητήσουμε τρίτος συνεργάτης, ε; 1163 00:52:53,518 --> 00:52:55,302 Καλά. 1164 00:53:00,481 --> 00:53:02,179 [η πόρτα κλείνει] 1165 00:53:11,449 --> 00:53:13,364 Πώς ήταν η πρώτη σου εβδομάδα; 1166 00:53:13,494 --> 00:53:15,017 Καλά. 1167 00:53:15,148 --> 00:53:16,149 Εσείς; 1168 00:53:16,280 --> 00:53:18,020 -[Χτυπάει ο ανελκυστήρας] -Καλό. 1169 00:53:23,069 --> 00:53:25,506 [αναστεναγμοί] Λοιπόν... 1170 00:53:25,637 --> 00:53:27,291 Μάλλον αρχίζει. 1171 00:53:38,867 --> 00:53:41,783 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1172 00:53:41,914 --> 00:53:44,873 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης μέσων στο WGBH access.wgbh.org 1173 00:53:44,923 --> 00:53:49,473 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0